Lucas 14:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 23
Lucas 14:23
| ← Lucas 14:22 [palabras de Jesús] | Lucas 14:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo el siervo: Señor, hecho es como mandaste, y aun hay lugar.
|
Y dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos á entrar, para que se llene mi casa.
|
Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036 elG3588 señorG2962 alG4314 G3588 siervoG1401: VeG1831 porG1519 losG3588 caminosG3598 y porG1519 los valladosG5418, yG2532 fuérzaG315[los] á entrarG1525, para queG2443 se lleneG1072 miG3450 casaG3624.
Griego original
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δοῦλον, |
doulon | G1401 | N-ASM | |
Ἔξελθε |
Exelthe | G1831 | V-2AAM-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ὁδοὺς |
hodous | G3598 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φραγμούς |
phragmous | G5418 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνάγκασον |
anankason | G315 | V-AAM-2S | |
εἰσελθεῖν, |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γεμισθῇ |
gemisthē | G1072 | V-APS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οἶκος |
oikos | G3624 | N-NSM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G315 — ἀναγκάζω (anankázō, an-ang-kad'-zo): hacer necesario
- G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): llenar por completo
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5418 — φραγμός (phragmós, frag-mos'): una cerca, o barrera de cerramiento (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuérza — Génesis 19:2-3, Salmos 110:3, Lucas 24:29, Hechos 16:15, Romanos 11:13-14, 1 Corintios 9:19-23, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 6:1, Colosenses 1:28, 2 Timoteo 4:2
- Ve — Salmos 98:3, Isaías 11:10, Isaías 19:24-25, Isaías 27:13, Isaías 49:5-6, Isaías 66:19-20, Zacarías 14:8-9, Malaquías 1:11, Mateo 21:43, Mateo 22:9-10, Mateo 28:19-20, Hechos 9:15, Hechos 10:44-48, Hechos 11:18-21, Hechos 13:47-48, Hechos 18:6, Hechos 22:21-22, Hechos 26:18-20, Hechos 28:28, Romanos 10:18, Romanos 15:9-12, Efesios 2:11-22, Colosenses 1:23
Referencias recíprocas (10): Génesis 33:11, 1 Samuel 28:23, 2 Samuel 13:25, 2 Reyes 4:8, Proverbios 7:21, Isaías 65:13, Mateo 8:11, Mateo 21:41, Romanos 10:20, 1 Timoteo 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALLADOS; HOGAR
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; VALLADOS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; EVANGELIO; VALLADO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; REPRENSIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún