Lucas 12:57
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 57
Lucas 12:57
| ← Lucas 12:56 [palabras de Jesús] | Lucas 12:57 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:58 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¡Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo?
|
¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?
|
Pues cuando vas al magistrado con tu adversario, procura en el camino librarte de él; porque no te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿YG1161 por quéG5101 aun de vosotrosG1438 mismos noG3756 juzgáisG2919 loG3588 que es justoG1342?
Griego original
τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | — |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-2GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κρίνετε |
krinete | G2919 | V-PAI-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δίκαιον; |
dikaion | G1342 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): 1 Crónicas 12:32, Eclesiastés 8:5, Mateo 23:1, Juan 1:46, Romanos 14:13, 1 Corintios 11:13, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Juan 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún