Lucas 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 3
Lucas 12:3
| ← Lucas 12:2 [palabras de Jesús] | Lucas 12:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
|
Por tanto, las cosas que dijisteis en tinieblas, á la luz serán oídas; y lo que hablasteis al oído en las cámaras, será pregonado en los terrados.
|
Mas os digo, amigos míos: No temáis de los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoG473, lasG3739 cosasG3745 que dijisteisG2036 enG1722 tinieblasG4653, á laG3588 luzG5457 serán oídasG191; yG2532 lo queG3739 hablasteisG2980 alG4314 G3588 oídoG3775 enG1722 lasG3588 cámarasG5009, será pregonadoG2784 enG1909 losG3588 terradosG1430.
Griego original
ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνθ’ |
anth’ | G473 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σκοτίᾳ |
skotia | G4653 | N-DSF | |
εἴπατε, |
eipate | G2036 | V-2AAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
φωτὶ |
phōti | G5457 | N-DSN | |
ἀκουσθήσεται· |
akousthēsetai | G191 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
οὖς |
ous | G3775 | N-ASN | |
ἐλαλήσατε |
elalēsate | G2980 | V-AAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ταμείοις, |
tameiois | G5009 | N-DPN | |
κηρυχθήσεται |
kēruchthēsetai | G2784 | V-FPI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
δωμάτων. |
dōmatōn | G1430 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de)
- G1430 — δῶμα (dōma, do'-mah): propiamente, un edificio, es decir, (especialmente) un techo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): penumbra, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5009 — ταμεῖον (tameîon, tam-i'-on): una despensa o almacén, es decir, una cámara en la planta baja o interior de una casa oriental (generalmente usada para almacenamiento o privacidad, un lugar para retirarse)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- terrados — Mateo 10:27
- cosas — Job 24:14-15, Eclesiastés 10:12-13, Eclesiastés 10:20, Mateo 12:36, Judas 1:14-15
Referencias recíprocas (11): Job 20:27, Job 22:14, Salmos 49:4, Jeremías 23:25, Daniel 2:22, Daniel 3:18, Oseas 2:10, Mateo 10:26, Marcos 4:22, Lucas 8:17, Hechos 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APOSENTO
- Nave’s: CASA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún