Lucas 11:54
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 54
Lucas 11:54
| ← Lucas 11:53 | Lucas 11:54 (RV1909) | Lucas 12:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretarle en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;
|
Acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle.
|
EN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos á otros se hollaban, comenzó á decir á sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía.
|
Texto del versículo
AcechándoleG1748 G846, yG2532 procurandoG2212 cazarG2340 algoG5100 deG1537 suG846 bocaG4750 paraG2443 acusarleG2723 G846.
ἐνεδρεύοντες αὐτόν, καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐνεδρεύοντες |
enedreuontes | G1748 | V-PAP-NPM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | |
θηρεῦσαί |
thēreusai | G2340 | V-AAN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κατηγορήσωσιν |
katēgorēsōsin | G2723 | V-AAS-3P | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1748 — ἐνεδρεύω (enedreúō, en-ed-ryoo'-o): acechar, es decir, (en sentido figurado) tramar asesinato
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2340 — θηρεύω (thēreúō, thay-ryoo'-o): cazar (un animal), es decir, (figurativamente) poner tacha
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): ser un demandante, es decir, acusar de alguna ofensa
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- procurando — Salmos 37:32-33, Salmos 56:5-6, Mateo 22:15, Mateo 22:18, Mateo 22:35, Marcos 12:13
Referencias recíprocas (25): 2 Reyes 5:7, 2 Reyes 5:23, Salmos 22:16, Salmos 35:21, Salmos 41:6, Salmos 140:5, Eclesiastés 10:13, Isaías 29:21, Jeremías 20:10, Mateo 12:10, Mateo 16:1, Mateo 19:3, Marcos 3:2, Marcos 7:1, Marcos 8:11, Marcos 9:14, Marcos 10:2, Lucas 4:28, Lucas 6:7, Lucas 12:49, Lucas 14:1, Lucas 20:23, Juan 8:6, Juan 18:19, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN; FARISEOS; REPRENSIÓN; SÁTIRA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún