Lucas 11:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 50
Lucas 11:50
| ← Lucas 11:49 [palabras de Jesús] | Lucas 11:50 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:51 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por tanto, la sabiduría de Dios también dijo: Enviaré á ellos profetas y apóstoles; y de ellos á unos matarán y á otros perseguirán;
|
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;
|
Desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo: así os digo, será demandada de esta generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para queG2443 deG575 estaG3778 generaciónG1074 sea demandadaG1567 laG3588 sangreG129 deG575 todosG3956 losG3588 profetasG4396, queG3588 ha sido derramadaG1632 desdeG575 laG3588 fundaciónG2602 del mundoG2889;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐκζητηθῇ |
ekzētēthē | G1567 | V-APS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐκχυνόμενον |
ekchunomenon | G1632 | V-PPP-NSN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γενεᾶς |
geneas | G1074 | N-GSF | |
ταύτης, |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un supuesto derivado de) G1085; una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): de G1537 y G2212; buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 y χέω (chéō) (verter); verter; figuradamente, otorgar
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): de G2598; una deposición, es decir, fundación; en sentido figurado, concepción
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sea — Éxodo 20:5, Jeremías 7:29, Jeremías 51:56
- la sangre — Génesis 9:5-6, Números 35:33, 2 Reyes 24:4, Salmos 9:12, Isaías 26:21, Apocalipsis 18:20-24
Referencias recíprocas (14): Génesis 42:22, Génesis 43:9, Salmos 10:13, Salmos 109:12, Jeremías 19:4, Ezequiel 3:18, Ezequiel 9:9, Ezequiel 22:2, Mateo 24:34, Lucas 11:29, Lucas 21:32, Hechos 5:33, Hechos 8:1, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANGRE
- Torrey’s: MARTIRIO; PROFETAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; INTÉRPRETE DE LA LEY; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; REPRENSIÓN; RESPONSABILIDAD; SÁTIRA; AUTOJUSTICIA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido