Lucas 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 10
Lucas 11:10
| ← Lucas 11:9 [palabras de Jesús] | Lucas 11:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y os será abierto.
|
Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abre.
|
¿Y cuál padre de vosotros, si su hijo le pidiere pan, le dará una piedra? ó, si pescado, ¿en lugar de pescado, le dará una serpiente?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 todoG3956 aquelG3588 que pideG154, recibeG2983; yG2532 elG3588 que buscaG2212, hallaG2147; yG2532 alG3588 que llamaG2925, se abreG455.
Griego original
πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
αἰτῶν |
aitōn | G154 | V-PAP-NSM | |
λαμβάνει· |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
εὑρίσκει· |
heuriskei | G2147 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κρούοντι |
krouonti | G2925 | V-PAP-DSM | |
ἀνοιγήσεται. |
anoigēsetai | G455 | V-2FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): golpear
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 2:20, Salmos 27:4, Salmos 65:2, Salmos 86:5, Salmos 105:3, Jeremías 29:13, Jeremías 33:3, Mateo 7:7, Hechos 9:11, 1 Juan 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; VER A DIOS
- Torrey’s: ORACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; ORACIÓN; JUSTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún