Lucas 10:38
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 38
Lucas 10:38
| ← Lucas 10:37 [palabras de Jesús] | Lucas 10:38 (RV1909) | Lucas 10:39 → |
|---|---|---|
Y él dijo: El que usó con él de misericordia. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.
|
Y aconteció que yendo, entró él en una aldea: y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.
|
Y ésta tenía una hermana que se llamaba María, la cual sentándose á los pies de Jesús, oía su palabra.
|
Texto del versículo
YG1161 acontecióG1096 queG1722 yendoG4198, entróG1525 él enG1519 unaG5100 aldeaG2968: yG1161 unaG5100 G3686 mujerG1135 llamadaG3686 MartaG3136, leG846 recibióG5264 enG1519 suG846 casaG3624.
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
πορεύεσθαι |
poreuesthai | G4198 | V-PNN | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κώμην |
kōmēn | G2968 | N-ASF | |
τινά· |
tina | G5100 | X-ASF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Μάρθα |
Martha | G3136 | N-NSF | |
ὑπεδέξατο |
hupedexato | G5264 | V-ADI-3S | |
αὐτόν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
αὑτῆς. |
hautēs | G846 | P-GSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): una aldea (como si estuviera tendida)
- G3136 — Μάρθα (Mártha, mar'-thah): Marta, una mujer cristiana
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5264 — ὑποδέχομαι (hypodéchomai, hoop-od-ekh'-om-ahee): admitir bajo el propio techo, es decir, hospedar hospitalariamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una — Juan 11:1-5, Juan 12:1-3
- recibió — Lucas 8:2-3, Hechos 16:15, 2 Juan 1:10
Referencias recíprocas (7): Génesis 18:6, Mateo 10:11, Mateo 21:17, Lucas 7:43, Juan 11:28, Juan 12:2, Juan 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BETANIA; MARTA DE BETANIA; VIDA SOCIAL
- Nave’s: BETANIA; FE; AMISTAD; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MARTA; MARÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún