Lucas 10:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 28
Lucas 10:28
| ← Lucas 10:27 | Lucas 10:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:29 → |
|---|---|---|
Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de todas tus fuerzas, y de todo tu entendimiento; y á tu prójimo como á ti mismo.
|
Y díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.
|
Mas él, queriéndose justificar á sí mismo, dijo á Jesús: ¿Y quién es mi prójimo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 díjoleG2036 G846: BienG3723 has respondidoG611: hazG4160 estoG5124, yG2532 vivirásG2198.
Griego original
εἶπε δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ὀρθῶς |
Orthōs | G3723 | ADV | |
ἀπεκρίθης· |
apekrithēs | G611 | V-ADI-2S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ποίει, |
poiei | G4160 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζήσῃ. |
zēsē | G2198 | V-FAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3723 — ὀρθῶς (orthōs, or-thoce'): de manera recta, es decir, (figuradamente) correctamente (también moralmente)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esto — Levítico 18:5, Nehemías 9:29, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:21, Mateo 19:17, Romanos 3:19, Romanos 10:4, Gálatas 3:12
- has respondido — Marcos 12:34, Lucas 7:43
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 6:25, Deuteronomio 10:19, Proverbios 19:16, Jeremías 1:12, Mateo 22:39, Juan 13:13, Hechos 13:39, Romanos 2:17, Romanos 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DEBER; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; INTÉRPRETE DE LA LEY; AMOR; PRÓJIMO; LECTURAS, SELECTAS; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún