Levítico 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 15
Levítico 9:15
| ← Levítico 9:14 | Levítico 9:15 (RV1909) | Levítico 9:16 → |
|---|---|---|
Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.
|
Ofreció también la ofrenda del pueblo, y tomó el macho cabrío que era para la expiación del pueblo, y degollólo, y lo ofreció por el pecado como el primero.
|
Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OfrecióH7126 también la ofrendaH7133 del puebloH5971, y tomóH3947 el macho cabríoH8163 queH834 era para la expiaciónH2403 del puebloH5971, y degollóloH7819, y lo ofreció por el pecadoH2398 como el primeroH7223.
Hebreo original
וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשֹׁון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֕ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
קָרְבַּ֣ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׂעִ֤יר |
se.'Ir | H8163 | HNcmsc | |
הַֽ/חַטָּאת֙ |
ha./cha.taT | H2403 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָ/עָ֔ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ |
va/i.yish.cha.Te./hu | H7819 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ |
va/y.cha.te.'E./hu | H2398 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
כָּ/רִאשֽׁוֹן |
ka./ri.Shon | H7223 | HRd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Levítico 3:12, Levítico 10:16, Hebreos 5:1, Hebreos 7:27, Hebreos 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: OFRENDA POR EL PECADO
- Nave’s: ISRAEL; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún