Levítico 8:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 33
Levítico 8:33
| ← Levítico 8:32 | Levítico 8:33 (RV1909) | Levítico 8:34 → |
|---|---|---|
Y lo que sobrare de la carne y del pan, habéis de quemarlo al fuego.
|
De la puerta del tabernáculo del testimonio no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplieren los días de vuestras consagraciones: porque por siete días seréis consagrados.
|
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150 noH3808 saldréisH3318 en sieteH7651 díasH3117, hastaH5704 el díaH3117 que se cumplieren los díasH3117 de vuestras consagracionesH4394: porqueH3588 por sieteH7651 díasH3117 seréis consagradosH4390.
Hebreo original
וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵצְאוּ שִׁבְעַת יָמִים עַד יֹום מְלֹאת יְמֵי מִלֻּאֵיכֶם כִּי שִׁבְעַת יָמִים יְמַלֵּא אֶת־יֶדְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/פֶּתַח֩ |
u./mi./pe.Tach | H6607 | HC/R/Ncmsc | |
אֹ֨הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֜ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵֽצְאוּ֙ |
te.tze.'U | H3318 | HVqi2mp | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
מְלֹ֔את |
me.Lot | H4390 | HVqc | |
יְמֵ֖י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
מִלֻּאֵי/כֶ֑ם |
mi.lu.'ei./Khem | H4394 | HNcmpc/Sp2mp | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
יְמַלֵּ֖א |
ye.ma.Le' | H4390 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יֶדְ/כֶֽם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): un cumplimiento (solo en plural), es decir, (literalmente) un engaste (de gemas), o (técnicamente) una consagración (también concretamente, un sacrificio de dedicación)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siete días — Éxodo 29:30, Éxodo 29:35, Levítico 14:8, Números 19:12, Ezequiel 43:25-27
Referencias recíprocas (3): Levítico 9:1, Levítico 15:13, Ezequiel 42:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ISRAEL; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún