Levítico 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 11
Levítico 6:11
| ← Levítico 6:10 | Levítico 6:11 (RV1909) | Levítico 6:12 → |
|---|---|---|
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, apartará él las cenizas de sobre el altar, y pondrálas junto al altar.
|
Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.
|
Y el fuego encendido sobre el altar no ha de apagarse, sino que el sacerdote pondrá en él leña cada mañana, y acomodará sobre él el holocausto, y quemará sobre él los sebos de las paces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después se desnudaráH6584 de sus vestimentasH899, y se pondráH3847 otrasH312 vestidurasH899, y sacaráH3318 las cenizasH1880 fueraH2351 del realH4264 al lugarH4725 limpioH2889.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהֹוצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקֹום טָהֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָשַׁט֙ |
u./fa.Shat | H6584 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּגָדָ֔י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/לָבַ֖שׁ |
ve./la.Vash | H3847 | HC/Vqq3ms | |
בְּגָדִ֣ים |
be.ga.Dim | H899 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֑ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
וְ/הוֹצִ֤יא |
ve./ho.Tzi' | H3318 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דֶּ֨שֶׁן֙ |
ha./De.shen | H1880 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִ/ח֣וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מָק֖וֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa | |
טָהֽוֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): una raíz primitiva; extenderse (es decir desplegar en formación hostil); por analogía, despojar (es decir desnudar, saquear, desollar, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se desnudará — Levítico 16:23-24, Ezequiel 44:19
- fuera — Levítico 4:12, Levítico 4:21, Levítico 14:40-41, Levítico 16:27, Hebreos 13:11-13
Referencias recíprocas (1): Levítico 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CENIZA; ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; EL SACRIFICIO DIARIO
- Nave’s: OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido