Levítico 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 7
Levítico 4:7
| ← Levítico 4:6 | Levítico 4:7 (RV1909) | Levítico 4:8 → |
|---|---|---|
Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.
|
Y pondrá el sacerdote de la sangre sobre los cuernos del altar del perfume aromático, que está en el tabernáculo del testimonio delante de Jehová: y echará toda la sangre del becerro al pie del altar del holocausto, que está á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Y tomará del becerro para la expiación todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondráH5414 el sacerdoteH3548 deH4480 la sangreH1818 sobreH5921 los cuernosH7161 del altarH4196 del perfumeH7004 aromáticoH5561, que está en el tabernáculoH168 del testimonioH4150 delanteH6440 de JehováH3068: y echaráH8210 toda la sangreH1818 del becerroH6499 alH413 pieH3247 del altarH4196 del holocaustoH5930, queH834 está á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150.
Hebreo original
וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן־הַדָּם עַל־קַרְנֹות מִזְבַּח קְטֹרֶת הַסַּמִּים לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מֹועֵד וְאֵת ׀ כָּל־דַּם הַפָּר יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסֹוד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַן֩ |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֨ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דָּ֜ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קַ֠רְנוֹת |
Kar.not | H7161 | HNcbpc | |
מִזְבַּ֨ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
קְטֹ֤רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsc | |
הַ/סַּמִּים֙ |
ha./sa.Mim | H5561 | HTd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אֹ֣הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
דַּ֣ם |
dam | H1818 | HNcmsc | |
הַ/פָּ֗ר |
ha./Par | H6499 | HTd/Ncmsa | |
יִשְׁפֹּךְ֙ |
yish.poKh | H8210 | HVqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְסוֹד֙ |
ye.sOd | H3247 | HNcmsc | |
מִזְבַּ֣ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הָ/עֹלָ֔ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5561 — סַם (çam, sam): un aroma
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — Levítico 4:18, Levítico 4:34, Levítico 5:9, Levítico 8:15, Efesios 2:13
- cuernos — Éxodo 30:1-10, Levítico 8:15, Levítico 9:9, Levítico 16:18, Salmos 118:27, Hebreos 9:21-25
Referencias recíprocas (7): Éxodo 27:2, Éxodo 29:12, Levítico 4:17, Levítico 4:25, 2 Crónicas 29:22, Zacarías 9:15, Apocalipsis 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; ALTAR DEL INCIENSO; SANGRE
- Nave’s: ALTAR; SANGRE; IGNORANCIA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún