Levítico 3:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 3 > Versículo 2

Levítico 3:2

← Levítico 3:1 Levítico 3:2 (RV1909) Levítico 3:3 →
Y SI su ofrenda fuere sacrificio de paces, si hubiere de ofrecerlo de ganado vacuno, sea macho ó hembra, sin defecto lo ofrecerá delante de Jehová:
Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará á la puerta del tabernáculo del testimonio; y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
Luego ofrecerá del sacrificio de las paces, por ofrenda encendida á Jehová, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pondráH5564 su manoH3027 sobreH5921 la cabezaH7218 de su ofrendaH7133, y la degollaráH7819 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150; y los sacerdotesH3548, hijosH1121 de AarónH175, rociaránH2236 su sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196 en derredorH5439.

Hebreo original

וְסָמַךְ יָדֹו עַל־רֹאשׁ קָרְבָּנֹו וּשְׁחָטֹו פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/סָמַ֤ךְ
 ve./sa.Makh H5564 HC/Vqq3ms
יָד/וֹ֙
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עַל
 'al- H5921 HR
רֹ֣אשׁ
 rosh H7218 HNcmsc
קָרְבָּנ֔/וֹ
 ka.re.ba.N/o H7133 HNcmsc/Sp3ms
וּ/שְׁחָט֕/וֹ
 u./she.cha.T/o H7819 HC/Vqq3ms/Sp3ms
פֶּ֖תַח
 Pe.tach H6607 HNcmsc
אֹ֣הֶל
 'O.hel H168 HNcmsc
מוֹעֵ֑ד
 mo.'Ed H4150 HNcmsa
וְ/זָרְק֡וּ
 ve./za.re.Ku H2236 HC/Vqq3cp
בְּנֵי֩
 be.Nei H1121 HNcmpc
אַהֲרֹ֨ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּהֲנִ֧ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/דָּ֛ם
 ha./Dam H1818 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): una raíz primitiva; rociar (partículas líquidas o sólidas)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Éxodo 24:6, Levítico 3:8, Levítico 3:13, Levítico 4:24, Levítico 7:2, Levítico 8:15, Levítico 17:6, Números 18:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 3 › Versículo 2  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/3/2&oldid=0"