Levítico 26:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 35
Levítico 26:35
| ← Levítico 26:34 | Levítico 26:35 (RV1909) | Levítico 26:36 → |
|---|---|---|
Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.
|
Todo el tiempo que estará asolada, holgará lo que no holgó en vuestros sábados mientras habitabais en ella.
|
Y á los que quedaren de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja movida los perseguirá, y huirán como de cuchillo, y caerán sin que nadie los persiga:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 el tiempoH3117 que estará asoladaH8074, holgaráH7676 lo queH834 noH3808 holgóH7673 en vuestros sábadosH7676 mientras habitabaisH3427 enH5921 ella.
Hebreo original
כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה תִּשְׁבֹּת אֵת אֲשֶׁר לֹא־שָׁבְתָה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם בְּשִׁבְתְּכֶם עָלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הָשַּׁמָּ֖/ה |
ha.sha.Ma/h | H8074 | HVHc/Sp3fs | |
תִּשְׁבֹּ֑ת |
tish.Bot | H7673 | HVqi3fs | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁבְתָ֛ה |
shav.Tah | H7673 | HVqp3fs | |
בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם |
be./sha.be.to.tei./Khem | H7676 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם |
be./shiv.te./Khem | H3427 | HR/Vqc/Sp2mp | |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 23:11, Levítico 25:2, Levítico 25:4, Levítico 26:43, 2 Crónicas 36:21, Jeremías 34:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL AÑO SABÁTICO; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; DÍA DE REPOSO; AÑO SABÁTICO; PECADO; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún