Levítico 21:8
Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 8
Levítico 21:8
| ← Levítico 21:7 | Levítico 21:8 (RV1909) | Levítico 21:9 → |
|---|---|---|
Mujer ramera ó infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo á su Dios.
|
Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador.
|
Y la hija del varón sacerdote, si comenzare á fornicar, á su padre amancilla: quemada será al fuego.
|
Texto del versículo
Lo santificarásH6942 por tanto, puesH3588 el panH3899 de tu DiosH430 ofreceH7126: santoH6918 seráH1961 para ti, porqueH3588 santoH6918 soy yoH589 JehováH3068 vuestro santificador.
וְקִדַּשְׁתֹּו כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ |
ve./ki.dash.T/o | H6942 | HC/Vpq2ms/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מַקְרִ֑יב |
mak.Riv | H7126 | HVhrmsa | |
קָדֹשׁ֙ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לָּ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
קָד֔וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְקַדִּשְׁ/כֶֽם |
me.ka.dish./Khem | H6942 | HVprmsc/Sp2mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Levítico 11:44-45, Levítico 19:2, Levítico 20:7-8, Juan 10:36, Juan 17:19, Hebreos 7:26, Hebreos 10:29
- santificarás — Éxodo 19:10, Éxodo 19:14, Éxodo 28:41, Éxodo 29:1, Éxodo 29:43-44, Levítico 21:6
Referencias recíprocas (15): Éxodo 19:6, Éxodo 31:13, Levítico 3:11, Levítico 10:3, Levítico 21:7, Levítico 21:15, Levítico 21:21, Levítico 21:23, Levítico 22:25, Levítico 22:32, Números 28:2, Ezequiel 20:12, Ezequiel 37:28, Ezequiel 44:7, Oseas 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: BENDICIÓN; PAN; DIOS; MINISTRO, cristiano; LUTO; SACERDOTE; SANTIFICACIÓN; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún