Levítico 19:33

← Levítico 19:32	Levítico 19:33 (RV1909)	Levítico 19:34 →
Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.	Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis.	Como á un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como á ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando^H3588 el extranjero^H1616 morare^H1616 contigo en vuestra tierra^H776, no^H3808 le oprimiréis^H3238.

Hebreo original

וְכִי־יָגוּר אִתְּךָ גֵּר בְּאַרְצְכֶם לֹא תֹונוּ אֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
יָג֧וּר	ya.Gur	H1481	HVqi3ms	—
אִתְּ/ךָ֛	'i.te./Kha	H854	HR/Sp2ms	—
גֵּ֖ר	ger	H1616	HNcmsa
בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם	be./'ar.tze./Khem	H776	HR/Ncbsc/Sp2mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תוֹנ֖וּ	to.Nu	H3238	HVhi2mp
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): una raíz primitiva; enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y cuando — Éxodo 22:21, Éxodo 23:9, Deuteronomio 10:18-19, Deuteronomio 24:14, Malaquías 3:5
le oprimiréis — Jeremías 7:6, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 33