Levítico 19:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 23
Levítico 19:23
| ← Levítico 19:22 | Levítico 19:23 (RV1909) | Levítico 19:24 → |
|---|---|---|
Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.
|
Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo árbol de comer, quitaréis su prepucio, lo primero de su fruto: tres años os será incircunciso: su fruto no se comerá.
|
Y el cuarto año todo su fruto será santidad de loores á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuandoH3588 hubiereis entrado enH413 la tierraH776, y plantareisH5193 todoH3605 árbolH6086 de comerH3978, quitaréisH6190 su prepucioH6190, lo primero de su frutoH6529: tresH7969 añosH8141 os seráH1961 incircuncisoH6190: su frutoH6529 noH3808 se comeráH398.
Hebreo original
וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתֹו אֶת־פִּרְיֹו שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
תָבֹ֣אוּ |
ta.Vo.'u | H935 | HVqi2mp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/נְטַעְתֶּם֙ |
u./ne.ta'.Tem | H5193 | HC/Vqq2mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
מַאֲכָ֔ל |
ma.'a.Khal | H3978 | HNcmsa | |
וַ/עֲרַלְתֶּ֥ם |
va./'a.ral.Tem | H6188 | HC/Vqq2mp | — |
עָרְלָת֖/וֹ |
a.re.la.T/o | H6190 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּרְי֑/וֹ |
pir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֗ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עֲרֵלִ֖ים |
'a.re.Lim | H6189 | HAampa | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵאָכֵֽל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): el prepucio
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H6188 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): exponer o quitar el prepucio, ya sea literalmente (andar desnudo) o figuradamente (abstenerse de usar)
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y cuando — Levítico 14:34
- quitaréis — Éxodo 6:12, Éxodo 6:30, Éxodo 22:29-30, Levítico 12:3, Levítico 22:27, Jeremías 6:10, Jeremías 9:25-26, Hechos 7:51
Referencias recíprocas (5): Levítico 23:14, Deuteronomio 20:6, Nehemías 10:35, Jeremías 31:5, Lucas 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; ÁRBOLES
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: AGRICULTURA; HORTICULTURA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún