Levítico 17:15
Biblia > Levítico > Capítulo 17 > Versículo 15
Levítico 17:15
| ← Levítico 17:14 | Levítico 17:15 (RV1909) | Levítico 17:16 → |
|---|---|---|
Porque el alma de toda carne, su vida, está en su sangre: por tanto he dicho á los hijos de Israel: No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre: cualquiera que la comiere será cortado.
|
Y cualquiera persona que comiere cosa mortecina, ó despedazada por fiera, así de los naturales como de los extranjeros, lavará sus vestidos y á sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde; y se limpiará.
|
Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.
|
Texto del versículo
Y cualquiera personaH5315 queH834 comiereH398 [cosa] mortecinaH5038, ó despedazadaH2966 por fiera, así de los naturalesH249 como de los extranjerosH1616, lavaráH3526 sus vestidosH899 y á sí mismo se lavaráH7364 con aguaH4325, y será inmundo hastaH5704 la tardeH6153; y se limpiaráH2891.
וְכָל־נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל נְבֵלָה וּטְרֵפָה בָּאֶזְרָח וּבַגֵּר וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעֶרֶב וְטָהֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
נֶ֗פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תֹּאכַ֤ל |
to.Khal | H398 | HVqi3fs | |
נְבֵלָה֙ |
ne.ve.Lah | H5038 | HNcfsa | |
וּ/טְרֵפָ֔ה |
u./te.re.Fah | H2966 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אֶזְרָ֖ח |
ba./'ez.Rach | H249 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/גֵּ֑ר |
u./va./Ger | H1616 | HC/Rd/Ncmsa | |
וְ/כִבֶּ֨ס |
ve./khi.Bes | H3526 | HC/Vpq3ms | |
בְּגָדָ֜י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/רָחַ֥ץ |
ve./ra.Chatz | H7364 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/מַּ֛יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וְ/טָמֵ֥א |
ve./ta.Me' | H2930 | HC/Vqq3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עֶ֖רֶב |
ha./'E.rev | H6153 | HTd/Ncmsa | |
וְ/טָהֵֽר |
ve./ta.Her | H2891 | HC/Vqq3ms |
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): un crecimiento espontáneo, es decir, nativo (árbol o personas)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): presa, es decir, rebaños devorados por animales
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lavará — Levítico 11:25, Levítico 15:5, Levítico 15:10, Levítico 15:21, Números 19:8, Números 19:19, Números 19:21, Apocalipsis 7:14
- persona — Éxodo 22:31, Levítico 22:8, Deuteronomio 14:21, Ezequiel 4:14, Ezequiel 44:31
Referencias recíprocas (10): Levítico 7:24, Levítico 11:24, Levítico 11:40, Levítico 14:46, Levítico 15:27, Levítico 17:3, Levítico 20:2, Números 15:29, Juan 13:10, Hebreos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXTRANJEROS
- Torrey’s: BESTIAS; LA TARDE; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; PURIFICACIÓN; HIGIENE; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún