Levítico 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 14
Levítico 16:14
| ← Levítico 16:13 | Levítico 16:14 (RV1909) | Levítico 16:15 → |
|---|---|---|
Y pondrá el perfume sobre el fuego delante de Jehová, y la nube del perfume cubrirá la cubierta que está sobre el testimonio, y no morirá.
|
Tomará luego de la sangre del becerro, y rociará con su dedo hacia la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.
|
Después degollará en expiación el macho cabrío, que era del pueblo, y meterá la sangre de él del velo adentro; y hará de su sangre como hizo de la sangre del becerro, y esparcirá sobre la cubierta y delante de la cubierta:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomaráH3947 luego deH4480 la sangreH1818 del becerroH6499, y rociaráH5137 con su dedoH676 hacia la cubiertaH3727 al lado orientalH6924: hacia la cubierta esparciráH5137 sieteH7651 vecesH6471 deH4480 aquella sangreH1818 con su dedoH676.
Hebreo original
וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעֹו עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע־פְּעָמִים מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַח֙ |
ve./la.Kach | H3947 | HC/Vqq3ms | |
מִ/דַּ֣ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
הַ/פָּ֔ר |
ha./Par | H6499 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִזָּ֧ה |
ve./hi.Zah | H5137 | HC/Vhq3ms | |
בְ/אֶצְבָּע֛/וֹ |
ve./'etz.ba.'/O | H676 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/כַּפֹּ֖רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
קֵ֑דְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd | |
וְ/לִ/פְנֵ֣י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | — |
הַ/כַּפֹּ֗רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
יַזֶּ֧ה |
ya.Zeh | H5137 | HVhi3ms | |
שֶֽׁבַע |
she.va'- | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֛ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דָּ֖ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ |
be./'etz.ba.'/O | H676 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Éxodo 29:12, Éxodo 29:20, Éxodo 40:3, Levítico 14:7, Levítico 17:11, Números 19:4, 2 Reyes 5:10, Hebreos 9:19, Hebreos 9:21, Hebreos 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; PROPICIATORIO
- Nave’s: ARCA; EXPIACIÓN; SANGRE; IGLESIA; PROPICIATORIO; OFRENDAS; ROCIAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún