Levítico 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 12
Levítico 16:12
| ← Levítico 16:11 | Levítico 16:12 (RV1909) | Levítico 16:13 → |
|---|---|---|
Y hará llegar Aarón el becerro que era suyo para expiación, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará en expiación el becerro que es suyo.
|
Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y meterálo del velo adentro:
|
Y pondrá el perfume sobre el fuego delante de Jehová, y la nube del perfume cubrirá la cubierta que está sobre el testimonio, y no morirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después tomaráH3947 el incensarioH4289 llenoH4393 de brasasH1513 de fuegoH784, del altarH4196 de delanteH6440 de JehováH3068, y sus puñosH2651 llenosH4393 del perfume aromáticoH5561 molidoH1851, y meterálo del veloH6532 adentro:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָקַח מְלֹא־הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי־אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַ֣ח |
ve./la.Kach | H3947 | HC/Vqq3ms | |
מְלֹֽא |
me.lo'- | H4393 | HNcmsc | |
הַ֠/מַּחְתָּה |
Ha./mach.tah | H4289 | HTd/Ncfsa | |
גַּֽחֲלֵי |
ga.cha.lei- | H1513 | HNcbpc | |
אֵ֞שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
מֵ/עַ֤ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
מִ/לִּ/פְנֵ֣י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מְלֹ֣א |
u./me.Lo' | H4393 | HC/Ncmsc | |
חָפְנָ֔י/ו |
cha.fe.Na/v | H2651 | HNcmdc/Sp3ms | |
קְטֹ֥רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsc | — |
סַמִּ֖ים |
sa.Mim | H5561 | HNcmpa | |
דַּקָּ֑ה |
da.Kah | H1851 | HAafsa | |
וְ/הֵבִ֖יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | — |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | — |
לַ/פָּרֹֽכֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): o (femenino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de una raíz no usada que significa brillar o encender; una brasa
- H1851 — דַּק (daq, dak): de דָּקַק (dâqaq) [H1854]; triturado, es decir, (por implicación) pequeño o delgado
- H2651 — חֹפֶן (chôphen, kho'-fen): de una raíz no usada de significado incierto; un puño (solo en el dual)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): la misma que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] en el sentido de remoción; una sartén para brasas vivas
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
- H5561 — סַם (çam, sam): de una raíz no usada que significa oler dulce; un aroma
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): participio activo femenino de la misma que פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; una separadora, es decir, el velo (sagrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del — Levítico 10:1, Números 16:18, Números 16:46, Isaías 6:6-7, Hebreos 9:14, 1 Juan 1:7
- perfume aromático — Éxodo 30:34-38, Éxodo 31:11, Éxodo 37:29, Apocalipsis 8:3-4
Referencias recíprocas (10): Éxodo 25:17, Éxodo 27:3, Éxodo 37:6, Números 16:6, Números 18:7, 1 Reyes 7:50, 1 Crónicas 23:13, Mateo 27:51, Lucas 23:45, Hebreos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCENSARIOS
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; FUEGO; EL SUMO SACERDOTE; LUGAR SANTÍSIMO; INCIENSO
- Nave’s: ALTAR; EXPIACIÓN; INCENSARIO; IGLESIA; INCIENSO; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido