Levítico 14:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 9

Levítico 14:9

← Levítico 14:8 Levítico 14:9 (RV1909) Levítico 14:10 →
Y el que se purifica lavará sus vestidos, y raerá todos sus pelos, y se ha de lavar con agua, y será limpio: y después entrará en el real, y morará fuera de su tienda siete días.
Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.
Y el día octavo tomará dos corderos sin defecto, y una cordera de un año sin tacha; y tres décimas de flor de harina para presente, amasada con aceite, y un log de aceite.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y será, que al séptimoH7637 díaH3117 raeráH1548 todos sus pelos, su cabezaH7218, y su barbaH2206, y las cejasH1354 de sus ojosH5869; finalmente, raeráH1548 todoH3605 su peloH8181, y lavaráH3526 sus vestidosH899, y lavaráH7364 su carneH1320 en aguasH4325, y será limpioH2891.

Hebreo original

וְהָיָה בַיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹו אֶת־רֹאשֹׁו וְאֶת־זְקָנֹו וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת־כָּל־שְׂעָרֹו יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת־בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַּמַּיִם וְטָהֵר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָיָה֩
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms —
בַ/יּ֨וֹם
 va/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֜י
 ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
יְגַלַּ֣ח
 ye.ga.Lach H1548 HVpi3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
שְׂעָר֗/וֹ
 se.'a.R/o H8181 HNcmsc/Sp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
רֹאשׁ֤/וֹ
 ro.Sh/o H7218 HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
זְקָנ/וֹ֙
 ze.ka.N/o H2206 HNcbsc/Sp3ms
וְ/אֵת֙
 ve./'Et H853 HC/To —
גַּבֹּ֣ת
 ga.Bot H1354 HNcbpc
עֵינָ֔י/ו
 'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
שְׂעָר֖/וֹ
 se.'a.R/o H8181 HNcmsc/Sp3ms
יְגַלֵּ֑חַ
 ye.ga.Le.ach H1548 HVpi3ms
וְ/כִבֶּ֣ס
 ve./khi.Bes H3526 HC/Vpq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בְּגָדָ֗י/ו
 be.ga.Da/v H899 HNcmpc/Sp3ms
וְ/רָחַ֧ץ
 ve./ra.Chatz H7364 HC/Vqq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בְּשָׂר֛/וֹ
 be.sa.R/o H1320 HNcmsc/Sp3ms
בַּ/מַּ֖יִם
 ba./Ma.yim H4325 HRd/Ncmpa
וְ/טָהֵֽר
 ve./ta.Her H2891 HC/Vqq3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
  • H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
  • H1354 — גַב (gab, gab): de una raíz no utilizada que significa hueco o curva; (compare גֵּו (gêv) [H1460] y גּוּף (gûwph) [H1479]); la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
  • H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): una raíz primitiva; propiamente, ser calvo, es decir, (causativamente) afeitar; en sentido figurado devastar
  • H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; la barba (como indicación de edad)
  • H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): una raíz primitiva; pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
  • H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): o שַׂעַר (saʻar); (Isaías 7:20), de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de desgreñar; pelo (como si fuera sacudido o erizado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Levítico 11:40, Levítico 14:47, Levítico 15:5, Levítico 16:24, Números 19:7, Números 19:19, Números 31:24, Deuteronomio 23:11, Hebreos 9:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 14 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/14/9&oldid=0"