Levítico 14:22
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 22
Levítico 14:22
| ← Levítico 14:21 | Levítico 14:22 (RV1909) | Levítico 14:23 → |
|---|---|---|
Mas si fuere pobre, que no alcanzare su mano á tanto, entonces tomará un cordero para ser ofrecido como ofrenda agitada por la culpa, para reconciliarse, y una décima de flor de harina amasada con aceite para presente, y un log de aceite;
|
Y dos tórtolas, ó dos palominos, lo que alcanzare su mano: y el uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto;
|
Las cuales cosas traerá al octavo día de su purificación al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová.
|
Texto del versículo
Y dosH8147 tórtolasH8449, óH176 dosH8147 palominosH1121, lo que alcanzare su manoH5381: y el unoH259 seráH1961 para expiación por el pecadoH2403, y el otroH259 para holocaustoH5930;
וּשְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדֹו וְהָיָה אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּ֣י |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
תֹרִ֗ים |
to.Rim | H8449 | HNcbpa | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | |
שְׁנֵי֙ |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יוֹנָ֔ה |
yo.Nah | H3123 | HNcfsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תַּשִּׂ֖יג |
ta.Sig | H5381 | HVhi3fs | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
חַטָּ֔את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
וְ/הָ/אֶחָ֖ד |
ve./ha./'e.Chad | H259 | HC/Td/Acmsa | |
עֹלָֽה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): una tórtola, a menudo (figuradamente) como término de cariño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos — Salmos 68:13, Salmos 68:13, Isaías 38:14, Isaías 38:14, Isaías 59:11, Isaías 59:11, Jeremías 48:28, Jeremías 48:28, Ezequiel 7:16, Ezequiel 7:16
Referencias recíprocas (11): Génesis 15:9, Levítico 5:7, Levítico 12:6, Levítico 12:8, Levítico 14:30, Levítico 15:14, Levítico 27:8, Números 6:10, Números 8:12, Mateo 21:12, Lucas 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; LIMITACIONES, HUMANAS
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EXPIACIÓN; TÓRTOLA; OFRENDAS; PALOMA; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún