Levítico 13:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 40
Levítico 13:40
| ← Levítico 13:39 | Levítico 13:40 (RV1909) | Levítico 13:41 → |
|---|---|---|
El sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.
|
Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.
|
Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el hombreH376, cuandoH3588 se le pelare la cabeza, es calvoH7142, [mas] limpioH2889.
Hebreo original
וְאִישׁ כִּי יִמָּרֵט רֹאשֹׁו קֵרֵחַ הוּא טָהֹור הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֕ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יִמָּרֵ֖ט |
yi.ma.Ret | H4803 | HVNi3ms | — |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | — |
קֵרֵ֥חַ |
ke.Re.ach | H7142 | HAamsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
טָה֥וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7142 — קֵרֵחַ (qêrêach, kay-ray'-akh): calvo (en la parte posterior de la cabeza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): pulir; por implicación, dejar calva (la cabeza), lastimar por roce (el hombro); también, afilar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se le pelare la cabeza — Levítico 13:41, Romanos 6:12, Romanos 6:19, Romanos 8:10, Gálatas 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún