Lamentaciones 3:55

← Lamentaciones 3:54	Lamentaciones 3:55 (RV1909)	Lamentaciones 3:56 →
Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.	Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.	Oiste mi voz; no escondas tu oído á mi clamor, para mi respiro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Invoqué^H7121 tu nombre^H8034, oh Jehová^H3068, desde la cárcel^H953 profunda^H8482.

Hebreo original

קָרָאתִי שִׁמְךָ יְהוָה מִבֹּור תַּחְתִּיֹּות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
קָרָ֤אתִי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
שִׁמְ/ךָ֙	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/בּ֖וֹר	mi./Bor	H953	HR/Ncmsc
תַּחְתִּיּֽוֹת	tach.ti.Yot	H8482	HAafpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo; como nombre (plural femenino) las profundidades (figurativamente, un foso, el vientre)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 55