Lamentaciones 3:4

← Lamentaciones 3:3	Lamentaciones 3:4 (RV1909)	Lamentaciones 3:5 →
Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.	Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.	Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo envejecer^H1086 mi carne^H1320 y mi piel^H5785; quebrantó^H7665 mis huesos^H6106.

Hebreo original

בִּלָּה בְשָׂרִי וְעֹורִי שִׁבַּר עַצְמֹותָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בִּלָּ֤ה	bi.Lah	H1086	HVpp3ms
בְשָׂרִ/י֙	ve.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
וְ/עוֹרִ֔/י	ve./'o.R/i	H5785	HC/Ncmsc/Sp1cs
שִׁבַּ֖ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
עַצְמוֹתָֽ/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

quebrantó — Salmos 22:14, Salmos 51:8, Isaías 38:13, Jeremías 50:17
carne — Job 16:8-9, Salmos 31:9-10, Salmos 32:3, Salmos 38:2-8, Salmos 102:3-5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún