Lamentaciones 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 1
Lamentaciones 3:1
| ← Lamentaciones 2:22 | Lamentaciones 3:1 (RV1909) | Lamentaciones 3:2 → |
|---|---|---|
Has llamado, como á día de solemnidad, mis temores de todas partes; y en el día del furor de Jehová no hubo quien escapase ni quedase vivo: los que crié y mantuve, mi enemigo los acabó.
|
YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.
|
Guióme y llevóme en tinieblas, mas no en luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YOH589 soy el hombreH1397 que ha vistoH7200 aflicciónH6040 en la varaH7626 de su enojoH5678.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי הַגֶּבֶר רָאָה עֳנִי בְּשֵׁבֶט עֶבְרָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
הַ/גֶּ֨בֶר֙ |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
רָאָ֣ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
עֳנִ֔י |
'o.Ni | H6040 | HNcmsa | |
בְּ/שֵׁ֖בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
עֶבְרָתֽ/וֹ |
ev.ra.T/o | H5678 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — Job 19:21, Salmos 71:20, Salmos 88:7, Salmos 88:15-16, Isaías 53:3, Jeremías 15:17-18, Jeremías 20:14-18, Jeremías 38:6, Lamentaciones 1:12-14
Referencias recíprocas (4): Job 30:28, Jeremías 20:18, Jeremías 43:6, Jeremías 45:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VARA DE CORRECCIÓN
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido