Jueces 9:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 24

Jueces 9:24

← Jueces 9:23 Jueces 9:24 (RV1909) Jueces 9:25 →
Envió Dios un espíritu malo entre Abimelech y los hombres de Sichêm: que los de Sichêm se levantaron contra Abimelech:
Para que el agravio de los setenta hijos de Jerobaal, y la sangre de ellos, viniera á ponerse sobre Abimelech su hermano que los mató, y sobre los hombres de Sichêm que corroboraron las manos de él para matar á sus hermanos.
Y pusiéronle los de Sichêm asechadores en las cumbres de los montes, los cuales salteaban á todos los que pasaban junto á ellos por el camino; de lo que fué dado aviso á Abimelech.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para que el agravioH2555 de los setentaH7657 hijosH1121 de JerobaalH3378, y la sangreH1818 de ellos, viniera á ponerseH7760 sobreH5921 AbimelechH40 su hermanoH251 queH834 los matóH2026, y sobreH5921 los hombresH1167 de SichêmH7927 queH834 corroboraronH2388 las manosH3027 de él para matarH2026 á sus hermanosH251.

Hebreo original

לָבֹוא חֲמַס שִׁבְעִים בְּנֵי־יְרֻבָּעַל וְדָמָם לָשׂוּם עַל־אֲבִימֶלֶךְ אֲחִיהֶם אֲשֶׁר הָרַג אֹותָם וְעַל בַּעֲלֵי שְׁכֶם אֲשֶׁר־חִזְּקוּ אֶת־יָדָיו לַהֲרֹג אֶת־אֶחָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לָ/ב֕וֹא
 la./Vo' H935 HR/Vqc —
חֲמַ֖ס
 cha.Mas H2555 HNcmsc
שִׁבְעִ֣ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יְרֻבָּ֑עַל
 ye.ru.Ba.'al H3378 HNp
וְ/דָמָ֗/ם
 ve./da.Ma/m H1818 HC/Ncmsc/Sp3mp
לָ/שׂ֞וּם
 la./Sum H7760 HR/Vqc
עַל
 'al- H5921 HR
אֲבִימֶ֤לֶךְ
 'a.vi.Me.lekh H40 HNp
אֲחִי/הֶם֙
 'a.chi./Hem H251 HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
הָרַ֣ג
 ha.Rag H2026 HVqp3ms
אוֹתָ֔/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
וְ/עַל֙
 ve./'Al H5921 HC/R
בַּעֲלֵ֣י
 ba.'a.Lei H1167 HNcmpc
שְׁכֶ֔ם
 she.Khem H7927 HNp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
חִזְּק֥וּ
 chi.ze.Ku H2388 HVpp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יָדָ֖י/ו
 ya.Da/v H3027 HNcbdc/Sp3ms
לַ/הֲרֹ֥ג
 la./ha.Rog H2026 HR/Vqc
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֶחָֽי/ו
 'e.Cha/v H251 HNcmpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; padre de (el) rey; Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3378 — יְרֻבַּעַל (Yᵉrubbaʻal, yer-oob-bah'-al): de רִיב (rîyb) [H7378] y בַּעַל (Baʻal) [H1168]; Baal contenderá; Jerobaal, un nombre simbólico de Gedeón
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Levítico 20:9, Jueces 9:56, 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 3:29, 2 Samuel 16:8, Jeremías 51:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/9/24&oldid=0"