Jueces 8:4
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 4
Jueces 8:4
| ← Jueces 8:3 | Jueces 8:4 (RV1909) | Jueces 8:5 → |
|---|---|---|
Dios ha entregado en vuestras manos á Oreb y á Zeeb, príncipes de Madián: ¿y qué pude yo hacer como vosotros? Entonces el enojo de ellos contra él se aplacó, luego que él habló esta palabra.
|
Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados del alcance.
|
Y dijo á los de Succoth: Yo os ruego que deis á la gente que me sigue algunos bocados de pan; porque están cansados, y yo persigo á Zeba y á Zalmunna, reyes de Madián.
|
Texto del versículo
Y vinoH935 GedeónH1439 al JordánH3383 para pasar, élH1931 y los trescientosH7969 H3967 hombresH376 queH834 traía consigoH854, cansadosH5889 del alcance.
וַיָּבֹא גִדְעֹון הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתֹּו עֲיֵפִים וְרֹדְפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֥א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
גִדְע֖וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
הַ/יַּרְדֵּ֑נָ/ה |
hai./yar.De.na/h | H3383 | HTd/Np/Sd | |
עֹבֵ֣ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | — |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/שְׁלֹשׁ |
u./she.losh- | H7969 | HC/Acfsa | |
מֵא֤וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
הָ/אִישׁ֙ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
עֲיֵפִ֖ים |
'a.ye.Fim | H5889 | HAampa | |
וְ/רֹדְפִֽים |
ve./ro.de.Fim | H7291 | HC/Vqrmpa | — |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): lánguido
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cansados — 1 Samuel 14:28-29, 1 Samuel 14:31-32, 1 Samuel 30:10, 2 Corintios 4:8-9, 2 Corintios 4:16, Gálatas 6:9, Hebreos 12:1-4
Referencias recíprocas (9): Génesis 25:29, Jueces 7:25, Jueces 9:17, Jueces 15:18, 2 Samuel 16:2, 2 Samuel 17:29, Isaías 21:14, Marcos 8:3, Hebreos 11:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún