Jueces 8:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 26
Jueces 8:26
| ← Jueces 8:25 | Jueces 8:26 (RV1909) | Jueces 8:27 → |
|---|---|---|
Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una ropa de vestir, echó allí cada uno los zarcillos de su despojo.
|
Y fué el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil y setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello.
|
Y Gedeón hizo de ellos un ephod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ophra: y todo Israel fornicó tras de ese ephod en aquel lugar; y fué por tropiezo á Gedeón y á su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH1961 el pesoH4948 de los zarcillosH5141 de oroH2091 queH834 él pidióH7592, milH505 y setecientosH7651 H3967 [siclos] de oroH2091; sin las planchasH7720, y joyelesH5188, y vestidosH899 de púrpuraH713, queH834 traíanH5921 los reyesH4428 de MadiánH4080, y sin los collares queH834 traíanH5921 sus camellosH1581 al cuelloH6677.
Hebreo original
וַיְהִי מִשְׁקַל נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר שָׁאָל אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות זָהָב לְבַד מִן־הַשַּׂהֲרֹנִים וְהַנְּטִפֹות וּבִגְדֵי הָאַרְגָּמָן שֶׁעַל מַלְכֵי מִדְיָן וּלְבַד מִן־הָעֲנָקֹות אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי גְמַלֵּיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
מִשְׁקַ֞ל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsc | |
נִזְמֵ֤י |
niz.Mei | H5141 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָב֙ |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁאָ֔ל |
sha.'Al | H7592 | HVqp3ms | |
אֶ֥לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/שְׁבַע |
u./she.va'- | H7651 | HC/Acfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לְ֠/בַד |
Le./vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/שַּׂהֲרֹנִ֨ים |
ha./sa.ha.ro.Nim | H7720 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/נְּטִפ֜וֹת |
ve./ha./ne.ti.Fot | H5188 | HC/Td/Ncfpa | |
וּ/בִגְדֵ֣י |
u./vig.Dei | H899 | HC/Ncmpc | |
הָ/אַרְגָּמָ֗ן |
ha./'ar.ga.Man | H713 | HTd/Ncmsa | |
שֶׁ/עַל֙ |
she./'Al | H5921 | HTr/R | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מִדְיָ֔ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וּ/לְ/בַד֙ |
u./le./Vad | H905 | HC/R/Ncmsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הָ֣/עֲנָק֔וֹת |
ha./'a.na.Kot | H6060 | HTd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/צַוְּארֵ֥י |
be./tza.ve.Rei | H6677 | HR/Ncmpc | |
גְמַלֵּי/הֶֽם |
ge.ma.lei./Hem | H1581 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): un anillo para la nariz
- H5188 — נְטִיפָה (nᵉṭîyphâh, net-ee-faw'): un pendiente para las orejas (especialmente de perlas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7720 — שַׂהֲרֹן (sahărôn, sah-har-one'): un colgante redondo para el cuello
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6060 — עָנָק (ʻânâq, aw-nawk'): un collar (como si estrangulara)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- collares — Jueces 8:21
- púrpura — Ester 8:15, Jeremías 10:9, Ezequiel 27:7, Lucas 16:19, Juan 19:2, Juan 19:5, Apocalipsis 17:4, Apocalipsis 18:12, Apocalipsis 18:16
Referencias recíprocas (3): Salmos 73:6, Jeremías 49:29, Daniel 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL
- Nave’s: CAMELLO; CADENAS; COLORES; GEDEÓN; ISMAELITAS; ISRAEL; SICLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún