Jueces 7:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 8

Jueces 7:8

← Jueces 7:7 Jueces 7:8 (RV1909) Jueces 7:9 →
Entonces Jehová dijo á Gedeón: Con estos trescientos hombres que lamieron el agua os salvaré, y entregaré á los Madianitas en tus manos: y váyase toda la gente cada uno á su lugar.
Y tomada provisión para el pueblo en sus manos, y sus bocinas, envió á todos los Israelitas cada uno á su tienda, y retuvo á aquellos trescientos hombres: y tenía el campo de Madián abajo en el valle.
Y aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campo; porque yo lo he entregado en tus manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomadaH3947 provisiónH6720 para el puebloH5971 en sus manos, y sus bocinasH7782, envióH7971 á todosH3605 los IsraelitasH3478 cada unoH376 á su tiendaH168, y retuvoH2388 á aquellos trescientosH7969 H3967 hombresH376: y teníaH1961 el campoH4264 de MadiánH4080 abajoH8478 en el valleH6010.

Hebreo original

וַיִּקְחוּ אֶת־צֵדָה הָעָם בְּיָדָם וְאֵת שֹׁופְרֹתֵיהֶם וְאֵת כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל שִׁלַּח אִישׁ לְאֹהָלָיו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ הֶחֱזִיק וּמַחֲנֵה מִדְיָן הָיָה לֹו מִתַּחַת בָּעֵמֶק׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּקְח֣וּ
 va/i.yik.Chu H3947 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
צֵדָה֩
 tze.Dah H6720 HNcbsa
הָ/עָ֨ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
בְּ/יָדָ֜/ם
 be./ya.Da/m H3027 HR/Ncbsc/Sp3mp —
וְ/אֵ֣ת
 ve./'Et H853 HC/To —
שׁוֹפְרֹֽתֵי/הֶ֗ם
 shof.ro.tei./Hem H7782 HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֨ת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אִ֤ישׁ
 'ish H376 HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
שִׁלַּח֙
 shi.Lach H7971 HVpp3ms
אִ֣ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
לְ/אֹֽהָלָ֔י/ו
 le./'o.ha.La/v H168 HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בִ/שְׁלֹשׁ
 u./vi/sh.losh- H7969 HC/R/Acfsa
מֵא֥וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
הָ/אִ֖ישׁ
 ha./'Ish H376 HTd/Ncmsa
הֶֽחֱזִ֑יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
וּ/מַחֲנֵ֣ה
 u./ma.cha.Neh H4264 HC/Ncbsc
מִדְיָ֔ן
 mid.Yan H4080 HNp
הָ֥יָה
 Ha.yah H1961 HVqp3ms
ל֖/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
מִ/תַּ֥חַת
 mi./Ta.chat H8478 HR/R
בָּ/עֵֽמֶק
 ba./'E.mek H6010 HRd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
  • H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): o צֵדָה (tsêdâh); femenino de צַיִד (tsayid) [H6718]; alimento
  • H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Jueces 7:19, 1 Reyes 20:27, 1 Reyes 22:36, 2 Crónicas 23:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 7 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/7/8&oldid=0"