Jueces 7:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 20
Jueces 7:20
| ← Jueces 7:19 | Jueces 7:20 (RV1909) | Jueces 7:21 → |
|---|---|---|
Llegó pues Gedeón, y los cien hombres que llevaba consigo, al principio del campo, á la entrada de la vela del medio, cuando acababan de renovar las centinelas; y tocaron las bocinas, y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos:
|
Y los tres escuadrones tocaron las bocinas, y quebrando los cántaros tomaron en las manos izquierdas las teas, y en las derechas los cuernos con que tañían, y dieron grita: ¡La espada de Jehová y de Gedeón!
|
Y estuviéronse en sus lugares en derredor del campo: y todo el campo fué alborotado, y huyeron gritando.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los tresH7969 escuadronesH7218 tocaronH8628 las bocinasH7782, y quebrandoH7665 los cántarosH3537 tomaronH2388 en las manosH3027 izquierdasH8040 las teasH3940, y en las derechasH3225 los cuernosH7782 con que tañían, y dieron gritaH7121: ¡La espadaH2719 de JehováH3068 y de GedeónH1439!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְקְעוּ שְׁלֹשֶׁת הָרָאשִׁים בַּשֹּׁופָרֹות וַיִּשְׁבְּרוּ הַכַּדִּים וַיַּחֲזִיקוּ בְיַד־שְׂמאֹולָם בַּלַּפִּדִים וּבְיַד־יְמִינָם הַשֹּׁופָרֹות לִתְקֹועַ וַיִּקְרְאוּ חֶרֶב לַיהוָה וּלְגִדְעֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֠/יִּתְקְעוּ |
Va/i.yit.ke.'u | H8628 | HC/Vqw3mp | |
שְׁלֹ֨שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
הָ/רָאשִׁ֥ים |
ha./ra.Shim | H7218 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮ |
ba./sho.fa.rOt | H7782 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ |
va/i.yish.be.Ru | H7665 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כַּדִּים֒ |
ha./ka.Dim | H3537 | HTd/Ncfpa | |
וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ |
va/i.ya.cha.Zi.ku | H2388 | HC/Vhw3mp | |
בְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׂמאוֹלָ/ם֙ |
se.m.'o.La/m | H8040 | HNcmsc/Sp3mp | |
בַּ/לַּפִּדִ֔ים |
ba./la.pi.Dim | H3940 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בְ/יַ֨ד |
u./ve./Yad- | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
יְמִינָ֔/ם |
ye.mi.Na/m | H3225 | HNcfsc/Sp3mp | |
הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת |
ha./sho.fa.Rot | H7782 | HTd/Ncmpa | |
לִ/תְק֑וֹעַ |
li/t.Ko.a' | H8628 | HR/Vqc | |
וַֽ/יִּקְרְא֔וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן |
u./le./gid.'on | H1439 | HC/R/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3537 — כַּד (kad, kad): de una raíz no usada que significa profundizar; propiamente, un cubo; pero generalmente de loza; una vasija para usos domésticos
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): o לַפִּד (lappid); de una raíz en desuso que probablemente significa brillar; un hachón, lámpara o llama
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): o שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); una palabra primitiva (más bien quizá de la misma que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserción del aleph) a través de la idea de envolver); propiamente, oscuro (como envuelto), es decir el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tocaron — Números 10:1-10, Josué 6:4, Josué 6:16, Josué 6:20, Isaías 27:13, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 4:16
- quebrando — 2 Corintios 4:7, Hebreos 11:4, 2 Pedro 1:15
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 33:29, Josué 6:5, Jueces 7:18, 1 Reyes 20:20, Jeremías 13:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LA ESPADA DE JEHOVÁ
- Torrey’s: LAS MANOS; LOS JUDÍOS; MADIANITAS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; BATALLA; VALOR; MILAGROS; CÁNTARO; ESTRATEGIA; ESPADA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido