Jueces 6:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 25
Jueces 6:25
| ← Jueces 6:24 | Jueces 6:25 (RV1909) | Jueces 6:26 → |
|---|---|---|
Y edificó allí Gedeón altar á Jehová, al que llamó Jehová-salom: está hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas.
|
Y aconteció que la misma noche le dijo Jehová: Toma un toro del hato de tu padre, y otro toro de siete años, y derriba el altar de Baal que tu padre tiene, y corta también el bosque que está junto á él:
|
Y edifica altar á Jehová tu Dios en la cumbre de este peñasco en lugar conveniente; y tomando el segundo toro, sacrifícalo en holocausto sobre la leña del bosque que habrás cortado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 que la mismaH1931 nocheH3915 le dijoH559 JehováH3068: TomaH3947 un toroH6499 del hato de tu padreH1, y otro toroH6499 de sieteH7651 añosH8141, y derribaH2040 el altarH4196 de BaalH1168 queH834 tu padreH1 tiene, y cortaH3772 también el bosqueH842 queH834 está juntoH5921 á élH1931:
Hebreo original
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה קַח אֶת־פַּר־הַשֹּׁור אֲשֶׁר לְאָבִיךָ וּפַר הַשֵּׁנִי שֶׁבַע שָׁנִים וְהָרַסְתָּ אֶת־מִזְבַּח הַבַּעַל אֲשֶׁר לְאָבִיךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר־עָלָיו תִּכְרֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֮ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/לַּ֣יְלָה |
ba./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
הַ/הוּא֒ |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קַ֤ח |
kach | H3947 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פַּר |
par- | H6499 | HNcmsc | |
הַ/שּׁוֹר֙ |
ha./shOr | H7794 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/אָבִ֔י/ךָ |
le./'a.Vi./kha | H1 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/פַ֥ר |
u./Far | H6499 | HC/Ncmsc | |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | — |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וְ/הָרַסְתָּ֗ |
ve./ha.ras.Ta | H2040 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִזְבַּ֤ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֨עַל֙ |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/אָבִ֔י/ךָ |
le./'a.Vi./kha | H1 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֲשֵׁרָ֥ה |
ha./'a.she.Rah | H842 | HTd/Np | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
תִּכְרֹֽת |
tikh.Rot | H3772 | HVqj2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corta — Éxodo 34:13, Deuteronomio 7:5, Jueces 3:7
- y otro — 1 Reyes 18:21, Mateo 6:24, 2 Corintios 6:15-17
- Toma — Génesis 35:2, Job 22:23, Salmos 101:2
- padre — Mateo 10:37, Hechos 4:19, Hechos 5:29
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: ALTAR; BAAL; VALOR; DECISIÓN; GEDEÓN; JUEZ; OBEDIENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún