Jueces 5:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 25
Jueces 5:25
| ← Jueces 5:24 | Jueces 5:25 (RV1909) | Jueces 5:26 → |
|---|---|---|
Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber Cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda.
|
El pidió agua, y dióle ella leche; en tazón de nobles le presentó manteca.
|
Su mano tendió á la estaca, y su diestra al mazo de trabajadores; y majó á Sísara, hirió su cabeza, llagó y atravesó sus sienes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El pidióH7592 aguaH4325, y dióleH5414 ella lecheH2461; en tazónH5602 de noblesH117 le presentóH7126 manteca.
Hebreo original
מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
שָׁאַ֖ל |
sha.'Al | H7592 | HVqp3ms | |
חָלָ֣ב |
cha.Lav | H2461 | HNcmsa | |
נָתָ֑נָה |
na.Ta.nah | H5414 | HVqp3fs | |
בְּ/סֵ֥פֶל |
be./Se.fel | H5602 | HR/Ncmsc | |
אַדִּירִ֖ים |
'a.di.Rim | H117 | HAampa | |
הִקְרִ֥יבָה |
hik.Ri.vah | H7126 | HVhp3fs | |
חֶמְאָֽה |
chem.'Ah | H2529 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5602 — סֵפֶל (çêphel, say'-fel): una vasija (como ahondada)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): leche cuajada o queso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pidió — Jueces 4:19-21
Referencias recíprocas (2): Génesis 18:8, Deuteronomio 32:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún