Jueces 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 21
Jueces 5:21
| ← Jueces 5:20 | Jueces 5:21 (RV1909) | Jueces 5:22 → |
|---|---|---|
De los cielos pelearon: las estrellas desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
|
Barriólos el torrente de Cisón, el antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.
|
Despalmáronse entonces las uñas de los caballos por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BarriólosH1640 el torrenteH5158 de CisónH7028, el antiguo torrenteH5158, el torrenteH5158 de CisónH7028. HollasteH1869, oh almaH5315 mía, con fortalezaH5797.
Hebreo original
נַחַל קִישֹׁון גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישֹׁון תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַ֤חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קִישׁוֹן֙ |
ki.shOn | H7028 | HNp | |
גְּרָפָ֔/ם |
ge.ra.Fa/m | H1640 | HVqp3ms/Sp3mp | |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קְדוּמִ֖ים |
ke.du.Mim | H6917 | HNcmpa | — |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קִישׁ֑וֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp | |
תִּדְרְכִ֥י |
tid.re.Khi | H1869 | HVqi2fs | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֹֽז |
'Oz | H5797 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1640 — גָּרַף (gâraph, gaw-raf'): llevarse violentamente
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): Kishon, un río de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6917 — קָדוּם (qâdûwm, kaw-doom'): un héroe primigenio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cisón — Jueces 4:7, Jueces 4:13, 1 Reyes 18:40, Salmos 83:9-10
- alma — Génesis 49:18, Salmos 44:5, Isaías 25:10, Miqueas 7:10
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:6, Éxodo 14:27, Jueces 4:15, 2 Samuel 18:8, Jeremías 4:19, Jeremías 46:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA; CISÓN; RÍOS, NOMBRES DE
- Nave’s: REPROCHE; PAÍS; CISÓN; PATRIOTISMO; SÍSARA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún