Jueces 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 21
Jueces 5:21
| ← Jueces 5:20 | Jueces 5:21 (RV1909) | Jueces 5:22 → |
|---|---|---|
De los cielos pelearon: las estrellas desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
|
Barriólos el torrente de Cisón, el antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.
|
Despalmáronse entonces las uñas de los caballos por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BarriólosH1640 el torrenteH5158 de CisónH7028, el antiguo torrenteH5158, el torrenteH5158 de CisónH7028. HollasteH1869, oh almaH5315 mía, con fortalezaH5797.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נַחַל קִישֹׁון גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישֹׁון תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַ֤חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קִישׁוֹן֙ |
ki.shOn | H7028 | HNp | |
גְּרָפָ֔/ם |
ge.ra.Fa/m | H1640 | HVqp3ms/Sp3mp | |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קְדוּמִ֖ים |
ke.du.Mim | H6917 | HNcmpa | — |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קִישׁ֑וֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp | |
תִּדְרְכִ֥י |
tid.re.Khi | H1869 | HVqi2fs | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֹֽז |
'Oz | H5797 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1640 — גָּרַף (gâraph, gaw-raf'): una raíz primitiva; llevarse violentamente
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): una raíz primitiva; pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; sinuoso; Cisón, un río de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6917 — קָדוּם (qâdûwm, kaw-doom'): participio pasivo de קָדַם (qâdam) [H6923]; un héroe prístino
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cisón — Jueces 4:7, Jueces 4:13, 1 Reyes 18:40, Salmos 83:9-10
- oh alma mía — Génesis 49:18, Salmos 44:5, Isaías 25:10, Miqueas 7:10
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:6, Éxodo 14:27, Jueces 4:15, 2 Samuel 18:8, Jeremías 4:19, Jeremías 46:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA; CISÓN; RÍOS, NOMBRES DE
- Torrey’s: RÍOS
- Nave’s: REPROCHE; PAÍS; CISÓN; PATRIOTISMO; SÍSARA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido