Jueces 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 7
Jueces 4:7
| ← Jueces 4:6 | Jueces 4:7 (RV1909) | Jueces 4:8 → |
|---|---|---|
Y ella envió á llamar á Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón:
|
Y yo atraeré á ti al arroyo de Cisón á Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su ejército, y entregarélo en tus manos?
|
Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo atraeréH4900 á ti alH413 arroyoH5158 de CisónH7028 á SísaraH5516, capitánH8269 del ejércitoH6635 de JabínH2985, con sus carrosH7393 y su ejércitoH1995, y entregaréloH5414 en tus manosH3027?
Hebreo original
וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־נַחַל קִישֹׁון אֶת־סִיסְרָא שַׂר־צְבָא יָבִין וְאֶת־רִכְבֹּו וְאֶת־הֲמֹונֹו וּנְתַתִּיהוּ בְּיָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָשַׁכְתִּ֨י |
u./ma.shakh.Ti | H4900 | HC/Vqq1cs | |
אֵלֶ֜י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קִישׁ֗וֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סִֽיסְרָא֙ |
si.se.Ra' | H5516 | HNp | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
צְבָ֣א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
יָבִ֔ין |
ya.Vin | H2985 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רִכְבּ֖/וֹ |
rikh.B/o | H7393 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הֲמוֹנ֑/וֹ |
ha.mo.N/o | H1995 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/נְתַתִּ֖י/הוּ |
u./ne.ta.Ti./hu | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3ms | |
בְּ/יָדֶֽ/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): Jabín, el nombre de dos reyes cananeos
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): Sísara, el nombre de un rey cananeo y de uno de los netinim
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): Kishon, un río de Palestina
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y yo atraeré — Éxodo 14:4, Josué 11:20, Ezequiel 38:10-16, Joel 3:11-14
- entregarélo — Éxodo 21:13, Josué 8:7, Josué 10:8, Josué 11:6, Jueces 4:14, 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 24:18
- Cisón — Jueces 5:21, 1 Reyes 18:40, Salmos 83:9-10
Referencias recíprocas (3): Jueces 4:13, 1 Crónicas 14:10, Apocalipsis 16:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún