Jueces 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 9
Jueces 3:9
| ← Jueces 3:8 | Jueces 3:9 (RV1909) | Jueces 3:10 → |
|---|---|---|
Y la saña de Jehová se encendió contra Israel, y vendiólos en manos de Chusan-risathaim, rey de Mesopotamia; y sirvieron los hijos de Israel á Chusan-risathaim ocho años.
|
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová suscitó salvador á los hijos de Israel y librólos; es á saber, á Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
|
Y el espíritu de Jehová fué sobre él, y juzgó á Israel, y salió á batalla, y Jehová entregó en su mano á Chusan-risathaim, rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y clamaronH2199 los hijosH1121 de IsraelH3478 áH413 JehováH3068; y JehováH3068 suscitóH6965 salvadorH3467 á los hijosH1121 de IsraelH3478 y librólosH3467; [es á saber], á OthonielH6274 hijoH1121 de CenezH7073, hermanoH251 menorH6996 de CalebH3612.
Hebreo original
וַיִּזְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה וַיָּקֶם יְהוָה מֹושִׁיעַ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּושִׁיעֵם אֵת עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְעֲק֤וּ |
va/i.yiz.'a.Ku | H2199 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּ֨קֶם |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מוֹשִׁ֛יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם |
va/i.yo.shi.'E/m | H3467 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
עָתְנִיאֵ֣ל |
'a.te.ni.'El | H6274 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קְנַ֔ז |
ke.Naz | H7073 | HNp | |
אֲחִ֥י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
כָלֵ֖ב |
kha.Lev | H3612 | HNp | |
הַ/קָּטֹ֥ן |
ha./ka.Ton | H6996 | HTd/Aamsa | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): Caleb, el nombre de tres israelitas
- H6274 — עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl, oth-nee-ale'): Othniel, un israelita
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): Cenez, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamaron — Jueces 3:15, Jueces 4:3, Jueces 6:7, Jueces 10:10, 1 Samuel 12:10, Nehemías 9:27, Salmos 22:5, Salmos 78:34, Salmos 106:41-44, Salmos 107:13-19
- Othoniel — Jueces 1:13
- suscitó — Jueces 2:16
Referencias recíprocas (8): Josué 15:17, Jueces 3:11, Jueces 6:6, 1 Crónicas 4:13, 1 Crónicas 27:15, 2 Crónicas 15:4, Salmos 106:44, Abdías 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; ISRAEL-LOS JUDÍOS; LÍDERES, RELIGIOSOS; OTONIEL
- Nave’s: CUSAN-RISATAIM; DIOS; ISRAEL; JUEZ; CENAZ; MESOPOTAMIA; OTONIEL; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún