Jueces 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 2 > Versículo 5
Jueces 2:5
| ← Jueces 2:4 | Jueces 2:5 (RV1909) | Jueces 2:6 → |
|---|---|---|
Y como el ángel de Jehová habló estas palabras á todos los hijos de Israel, el pueblo lloró en alta voz.
|
Y llamaron por nombre aquel lugar Bochîm: y sacrificaron allí á Jehová.
|
Porque ya Josué había despedido al pueblo, y los hijos de Israel se habían ido cada uno á su heredad para poseerla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamaronH7121 por nombreH8034 aquel lugarH4725 BochîmH1066: y sacrificaronH2076 allíH8033 á JehováH3068.
Hebreo original
וַיִּקְרְאוּ שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא בֹּכִים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם לַיהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּקְרְא֛וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
שֵֽׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
הַ/מָּק֥וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
בֹּכִ֑ים |
bo.Khim | H1066 | HNp | |
וַ/יִּזְבְּחוּ |
va/i.yiz.be.chu- | H2076 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1066 — בֹּכִים (Bôkîym, bo-keem'): Boquim, un lugar en Palestina
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bochîm — Génesis 35:8, Josué 7:26
- sacrificaron — Jueces 6:24, Jueces 13:19, 1 Samuel 7:9
Referencias recíprocas (6): Jueces 2:1, 2 Reyes 22:19, Esdras 3:13, Esdras 10:1, Lucas 7:38, 2 Corintios 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Nave’s: DIOS; ISRAEL; ARREPENTIMIENTO; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún