Jueces 18:29
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 29
Jueces 18:29
| ← Jueces 18:28 | Jueces 18:29 (RV1909) | Jueces 18:30 → |
|---|---|---|
Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían comercio con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en Beth-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
|
Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, conforme al nombre de Dan su padre, hijo de Israel, bien que antes se llamaba la ciudad Lais.
|
Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonathán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día de la transmigración de la tierra.
|
Texto del versículo
Y llamaronH7121 el nombreH8034 de aquella ciudadH5892 DanH1835, conforme al nombreH8034 de DanH1835 su padreH1, hijoH3205 de IsraelH3478, bienH199 que antesH7223 se llamabaH8034 la ciudadH5892 LaisH3919.
וַיִּקְרְאוּ שֵׁם־הָעִיר דָּן בְּשֵׁם דָּן אֲבִיהֶם אֲשֶׁר יוּלַּד לְיִשְׂרָאֵל וְאוּלָם לַיִשׁ שֵׁם־הָעִיר לָרִאשֹׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרְא֤וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
שֵׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
דָּ֔ן |
Dan | H1835 | HNp | |
בְּ/שֵׁם֙ |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
דָּ֣ן |
dan | H1835 | HNp | |
אֲבִי/הֶ֔ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יוּלַּ֖ד |
yu.Lad | H3205 | HVPi3ms | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וְ/אוּלָ֛ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | |
לַ֥יִשׁ |
La.yish | H3919 | HNp | |
שֵׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
לָ/רִאשֹׁנָֽה |
la./ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): sin embargo o por el contrario
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3919 — לַיִשׁ (Layish, lah'-yish): Laish, el nombre de dos lugares en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dan — Génesis 14:14, Josué 19:47, Jueces 20:1, 2 Samuel 17:11, 1 Reyes 12:29-30, 1 Reyes 15:20
- hijo — Génesis 30:6, Génesis 32:28
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 34:1, 2 Samuel 24:6, 2 Crónicas 16:4, Isaías 10:30, Jeremías 4:15, Jeremías 8:16, Ezequiel 27:19, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún