Jueces 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 16 > Versículo 4
Jueces 16:4
| ← Jueces 16:3 | Jueces 16:4 (RV1909) | Jueces 16:5 → |
|---|---|---|
Mas Samsón durmió hasta la media noche; y á la media noche se levantó, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos pilares y su cerrojo, echóselas al hombro, y fuése, y subióse con ellas á la cumbre del monte que está delante de Hebrón.
|
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.
|
Y vinieron á ella los príncipes de los Filisteos, y dijéronle: Engáñale y sabe en qué consiste su grande fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil y cien siclos de plata.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 de estoH3651 acontecióH1961 que se enamoróH157 de una mujerH802 en el valleH5158 de SorecH7796, la cual se llamabaH8034 DalilaH1807.
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
כֵ֔ן |
Khen | H3651 | HD | |
וַ/יֶּאֱהַ֥ב |
va/i.ye.'e.Hav | H157 | HC/Vqw3ms | |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
שֹׂרֵ֑ק |
so.Rek | H7796 | HNp | |
וּ/שְׁמָ֖/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
דְּלִילָֽה |
de.li.Lah | H1807 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1807 — דְּלִילָה (Dᵉlîylâh, del-ee-law'): Dalila, una mujer filistea
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H7796 — שׂוֹרֵק (Sôwrêq, so-rake'): Sorek, un valle en Palestina
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enamoró — 1 Reyes 11:1, Nehemías 13:26, Proverbios 22:14, Proverbios 23:27, Proverbios 26:11, Proverbios 27:22, 1 Corintios 10:6
Referencias recíprocas (5): Números 13:23, 1 Reyes 11:2, Proverbios 5:4, Proverbios 23:28, Isaías 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; HOGAR; SANSÓN
- Nave’s: CONSPIRACIÓN; ENGAÑO; DALILA; AMIGOS; SANSÓN; SOREC; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún