Jueces 14:20

← Jueces 14:19	Jueces 14:20 (RV1909)	Jueces 15:1 →
Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y descendió á Ascalón, é hirió treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dió las mudas de vestidos á los que habían explicado el enigma: y encendido en enojo fuése á casa de su padre.	Y la mujer de Samsón fué dada á su compañero, con el cual él antes se acompañaba.	Y ACONTECIÓ después de días, que en el tiempo de la siega del trigo, Samsón visitó á su mujer con un cabrito, diciendo: Entraré á mi mujer á la cámara. Mas el padre de ella no lo dejó entrar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la mujer^H802 de Samsón^H8123 fué^H1961 [dada] á su compañero^H4828, con el cual^H834 él [antes] se acompañaba.

Hebreo original

וַתְּהִי אֵשֶׁת שִׁמְשֹׁון לְמֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תְּהִ֖י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
שִׁמְשׁ֑וֹן	shim.Shon	H8123	HNp
לְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ	le./Me.re.'E./hu	H4828	HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
רֵעָ֖ה	re.'Ah	H7462	HVpp3ms	—
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4828 — מֵרֵעַ (mêrêaʻ, may-ray'-ah): un amigo
H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): Shimshon, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

[dada] á su compañero — Jueces 15:2
se acompañaba — Salmos 55:12-13, Jeremías 9:5, Miqueas 7:5, Mateo 26:49-50, Juan 3:29, Juan 13:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 14 › Versículo 20