Jueces 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 13 > Versículo 4
Jueces 13:4
| ← Jueces 13:3 | Jueces 13:4 (RV1909) | Jueces 13:5 → |
|---|---|---|
A esta mujer apareció el ángel de Jehová, y díjole: He aquí que tú eres estéril, y no has parido; mas concebirás y parirás un hijo.
|
Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.
|
Porque tú te harás embarazada, y parirás un hijo: y no subirá navaja sobre su cabeza, porque aquel niño será Nazareo á Dios desde el vientre, y él comenzará á salvar á Israel de mano de los Filisteos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258, pues, mira que ahoraH6258 noH408 bebasH8354 vinoH3196, ni sidraH7941, niH408 comasH398 cosaH3605 inmundaH2931.
Hebreo original
וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כָּל־טָמֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
הִשָּׁ֣מְרִי |
hi.Sha.me.ri | H8104 | HVNv2fs | — |
נָ֔א |
Na' | H4994 | HTe | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּשְׁתִּ֖י |
tish.Ti | H8354 | HVqj2fs | |
יַ֣יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/שֵׁכָ֑ר |
ve./she.Khar | H7941 | HC/Ncmsa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֹּאכְלִ֖י |
tokh.Li | H398 | HVqj2fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
טָמֵֽא |
ta.Me' | H2931 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): un intoxicante, es decir, licor intensamente alcohólico
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bebas — Números 6:2-3, Jueces 13:14, Lucas 1:15
- comas — Levítico 11:27, Levítico 11:47, Hechos 10:14
Referencias recíprocas (1): Amós 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: ABSTINENCIA, TOTAL; CONCEPCIÓN; MANOA; SANSÓN; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún