Jueces 11:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 31
Jueces 11:31
| ← Jueces 11:30 | Jueces 11:31 (RV1909) | Jueces 11:32 → |
|---|---|---|
Y Jephté hizo voto á Jehová, diciendo: Si entregares á los Ammonitas en mis manos,
|
Cualquiera que me saliere á recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los Ammonitas en paz, será de Jehová, y le ofreceré en holocausto.
|
Pasó pues Jephté á los hijos de Ammón para pelear contra ellos; y Jehová los entregó en su mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CualquieraH3318 queH834 me saliereH3318 á recibir de las puertasH1817 de mi casaH1004, cuando volviereH7725 de los AmmonitasH5983 en pazH7965, seráH1961 de JehováH3068, y le ofreceréH5927 en holocaustoH5930.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה הַיֹּוצֵא אֲשֶׁר יֵצֵא מִדַּלְתֵי בֵיתִי לִקְרָאתִי בְּשׁוּבִי בְשָׁלֹום מִבְּנֵי עַמֹּון וְהָיָה לַיהוָה וְהַעֲלִיתִהוּ עֹולָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הַ/יּוֹצֵ֗א |
hai./yo.Tze' | H3318 | HTd/Vqrmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֵצֵ֜א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
מִ/דַּלְתֵ֤י |
mi./dal.Tei | H1817 | HR/Ncfdc | |
בֵיתִ/י֙ |
vei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/קְרָאתִ֔/י |
li/k.ra.T/i | H7125 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
בְּ/שׁוּבִ֥/י |
be./shu.V/i | H7725 | HR/Vqc/Sp1cs | |
בְ/שָׁל֖וֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HR/Ncmsa | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | — |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הַעֲלִיתִ֖/הוּ |
ve./ha.'a.li.Ti./hu | H5927 | HC/Vhq1cs/Sp3ms | |
עוֹלָֽה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y le ofreceré — Levítico 27:11-12, Deuteronomio 23:18, Salmos 66:13, Isaías 66:3
- será — Levítico 27:2-3, Levítico 27:28-29, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 1:28, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 14:44, Salmos 66:13-14
Referencias recíprocas (11): Génesis 22:2, Génesis 28:20, Génesis 28:21, Levítico 5:4, Números 30:3, Deuteronomio 23:23, Jueces 11:39, Jueces 21:1, 2 Reyes 3:27, Miqueas 6:7, Mateo 14:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEFTÉ; PRUDENCIA-TEMERIDAD
- Torrey’s: LOS AMONITAS; JURAMENTOS; VOTOS
- Nave’s: CONSAGRACIÓN; DIOS; JEFTÉ; ORACIÓN; TEMERIDAD; VOTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido