Jueces 10:8
Biblia > Jueces > Capítulo 10 > Versículo 8
Jueces 10:8
| ← Jueces 10:7 | Jueces 10:8 (RV1909) | Jueces 10:9 → |
|---|---|---|
Y Jehová se airó contra Israel, y vendiólos en mano de los Filisteos, y en mano de los hijos de Ammón:
|
Los cuales molieron y quebrantaron á los hijos de Israel en aquel tiempo dieciocho años, á todos los hijos de Israel que estaban de la otra parte del Jordán en la tierra del Amorrheo, que es en Galaad.
|
Y los hijos de Ammón pasaron el Jordán para hacer también guerra contra Judá, y contra Benjamín, y la casa de Ephraim: y fué Israel en gran manera afligido.
|
Texto del versículo
Los cuales molieronH7492 y quebrantaronH7533 á los hijosH1121 de IsraelH3478 en aquel tiempoH6256 dieciochoH8083 añosH8141, á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478 queH834 estaban de la otra parteH5676 del JordánH3383 en la tierraH776 del AmorrheoH567, queH834 es en GalaadH1568.
וַיִּרְעֲצוּ וַיְרֹצְצוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה הַהִיא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה אֶת־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּרְעֲצ֤וּ |
va/i.yir.'a.Tzu | H7492 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יְרֹֽצְצוּ֙ |
va/y.ro.tze.Tzu | H7533 | HC/Vmw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/שָּׁנָ֖ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/הִ֑יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
שְׁמֹנֶ֨ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֜ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֗ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/עֵ֣בֶר |
be./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
הָ/אֱמֹרִ֖י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/גִּלְעָֽד |
ba./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np |
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): una raíz primitiva; romper en pedazos; figurativamente, acosar
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas del versículo
- en aquel tiempo — Jueces 10:5, Isaías 30:13, 1 Tesalonicenses 5:3
Referencias recíprocas (9): Números 10:9, Deuteronomio 28:29, Jueces 11:26, Salmos 129:1, Eclesiastés 4:1, Jeremías 2:27, Jeremías 49:1, Lamentaciones 1:15, Ezequiel 47:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMONITAS; ISRAEL; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido