Jueces 10:12

← Jueces 10:11	Jueces 10:12 (RV1909)	Jueces 10:13 →
Y Jehová respondió á los hijos de Israel: ¿No habéis sido oprimidos de Egipto, de los Amorrheos, de los Ammonitas, de los Filisteos,	De los de Sidón, de Amalec, y de Maón, y clamando á mí os he librado de sus manos?	Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido á dioses ajenos: por tanto, yo no os libraré más.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De los de Sidón^H6722, de Amalec^H6002, y de Maón^H4584, y clamando^H6817 á mí os he librado de^H4480 sus manos^H3027?

Hebreo original

וְצִידֹונִים וַעֲמָלֵק וּמָעֹון לָחֲצוּ אֶתְכֶם וַתִּצְעֲקוּ אֵלַי וָאֹושִׁיעָה אֶתְכֶם מִיָּדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/צִידוֹנִ֤ים	ve./tzi.do.Nim	H6722	HC/Ngmpa
וַֽ/עֲמָלֵק֙	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np
וּ/מָע֔וֹן	u./ma.'on	H4584	HC/Np
לָחֲצ֖וּ	la.cha.Tzu	H3905	HVqp3cp	—
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
וַ/תִּצְעֲק֣וּ	va./titz.'a.Ku	H6817	HC/Vqw2mp
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
וָ/אוֹשִׁ֥יעָ/ה	va./'o.Shi.'a/h	H3467	HC/Vhw1cs/Sh	—
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
מִ/יָּדָֽ/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4584 — מָעוֹן (Mâʻôwn, maw-ohn'): el mismo que מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; una residencia; Maon, nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablemente de origen extranjero; Amalec, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): patrial de צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; un tsidonita o habitante de Tsidon
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): una raíz primitiva; propiamente, presionar, es decir, (figuradamente) angustiar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Amalec — Jueces 6:3
Maón — Josué 15:55, 1 Samuel 23:24-25, 1 Samuel 25:2, 2 Crónicas 26:6-7, Salmos 106:42-43
Sidón — Jueces 5:19-31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 10 › Versículo 12