Jueces 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 16
Jueces 1:16
| ← Jueces 1:15 | Jueces 1:16 (RV1909) | Jueces 1:17 → |
|---|---|---|
Ella entonces le respondió: Dame una bendición: que pues me has dado tierra de secadal, me des también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dió las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
|
Y los hijos de Cineo, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmas con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está al mediodía de Arad: y fueron y habitaron con el pueblo.
|
Y fué Judá á su hermano Simeón, é hirieron al Cananeo que habitaba en Sephath, y asoláronla: y pusieron por nombre á la ciudad, Horma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los hijosH1121 de CineoH7017, suegroH2859 de MoisésH4872, subieronH5927 de la ciudadH5892 de las palmasH8558 conH854 los hijosH1121 de JudáH3063 al desiertoH4057 de JudáH3063, queH834 está al mediodíaH5045 de AradH6166: y fueronH3212 y habitaronH3427 conH854 el puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְנֵי קֵינִי חֹתֵן מֹשֶׁה עָלוּ מֵעִיר הַתְּמָרִים אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה מִדְבַּר יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּנֶגֶב עֲרָד וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב אֶת־הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
קֵינִי֩ |
kei.Ni | H7017 | HNgmsa | |
חֹתֵ֨ן |
cho.Ten | H2859 | HVqrmsc | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עָל֨וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqp3cp | |
מֵ/עִ֤יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
הַ/תְּמָרִים֙ |
ha./te.ma.Rim | H8558 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִדְבַּ֣ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/נֶ֣גֶב |
be./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsc | |
עֲרָ֑ד |
'a.Rad | H6166 | HNp | |
וַ/יֵּ֖לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): una raíz primitiva; dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5899 — עִיר הַתְּמָרִים (ʻÎyr hat-Tᵉmârîym, eer hat-tem-aw-reem'): de עִיר (ʻîyr) [H5892] y el plural de תָּמָר (tâmâr) [H8558] con el artículo interpolado; ciudad de las palmeras; Ir-hat-Temarim, un lugar en Palestina
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6166 — עֲרָד (ʻĂrâd, ar-awd'): de una raíz no usada que significa aislarse; fugitivo; Arad, el nombre de un lugar cerca de Palestina, también de un cananeo y un israelita
- H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): o קִינִי (Qîynîy); (1 Crónicas 2:55), patronímico de קַיִן (Qayin) [H7014]; un ceneo o miembro de la tribu de Caín
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): de una raíz en desuso que significa estar erguido; una palmera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ciudad de las palmas — Deuteronomio 34:3, Jueces 3:13, 2 Crónicas 28:16
- de Moisés — Éxodo 3:1, Éxodo 4:18, Éxodo 18:1, Éxodo 18:7, Éxodo 18:12, Éxodo 18:14-17, Éxodo 18:27, Números 10:29
- Cineo — Números 10:29-32, Números 24:21-22, Jueces 4:11, Jueces 4:17, 1 Samuel 15:6, 1 Crónicas 2:15, Jeremías 35:2
- fueron — Números 10:29-32, 1 Samuel 15:6
- que — Números 21:1, Josué 12:14
Referencias recíprocas (5): Números 10:32, 1 Samuel 27:10, 1 Samuel 30:29, 1 Crónicas 2:55, 2 Crónicas 28:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CENEOS
- Torrey’s: LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; LOS CENEOS; LA PALMERA
- Nave’s: CANANEOS; JERICÓ; JUDÁ; CENEOS; SIMEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido