Judas 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 19
Judas 1:19
| ← Judas 1:18 | Judas 1:19 (RV1909) | Judas 1:20 → |
|---|---|---|
Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.
|
Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
|
Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstosG3778 sonG1526 losG3588 que hacen divisionesG592, sensualesG5591, noG3361 teniendoG2192 el EspírituG4151.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀποδιορίζοντες |
apodiorizontes | G592 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτούς, |
heautous | G1438 | F-3APM | — |
ψυχικοί, |
psuchikoi | G5591 | A-NPM | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχοντες. |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G592 — ἀποδιορίζω (apodiorízō, ap-od-ee-or-id'-zo): de G575 y un compuesto de G223 y G3724; separar (por un límite, figuradamente, un partido)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): de G5590; sensible, es decir, animado (distinguido por una parte de G4152, que es la naturaleza superior o renovada; y por otra de G5446, que es la naturaleza inferior o bestial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- teniendo — Juan 3:5-6, Romanos 8:9, 1 Corintios 6:19
- sensuales — 1 Corintios 2:14, Santiago 3:15
- los que — Proverbios 18:1, Isaías 65:5, Ezequiel 14:7, Oseas 4:14, Oseas 9:10, Hebreos 10:25
Referencias recíprocas (19): Levítico 11:20, Números 11:17, Deuteronomio 13:13, Proverbios 18:1, Isaías 65:5, Ezequiel 11:21, Ezequiel 14:7, Mateo 25:4, Romanos 8:9, Romanos 16:17, 1 Corintios 2:14, 2 Corintios 3:8, Gálatas 3:14, Gálatas 5:16, 2 Timoteo 3:4, 2 Timoteo 3:8, Hebreos 10:25, Santiago 3:15, 1 Juan 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CARÁCTER; INFIERNO; ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; SENSUALIDAD; MUNDANALIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido