Judas 1:18
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 18
Judas 1:18
| ← Judas 1:17 | Judas 1:18 (RV1909) | Judas 1:19 → |
|---|---|---|
Mas vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
|
Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.
|
Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
|
Texto del versículo
Como osG5213 decíanG3004: QueG3754 en el postrerG1722 G2078 tiempoG5550 habríaG2071 burladoresG1703, queG3754 andaríanG4198 segúnG2596 susG1438 malvadosG763 deseosG1939.
ὅτι ἔλεγον ὑμῖν, ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐσχάτῳ |
eschatō | G2078 | A-DSM-S | — |
χρόνῳ |
chronō | G5550 | N-DSM | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
ἐμπαῖκται, |
empaiktai | G1703 | N-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPM | |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
πορευόμενοι |
poreuomenoi | G4198 | V-PNP-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
ἀσεβειῶν. |
asebeiōn | G763 | N-GPF |
- G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): impiedad, es decir, (por implicación) maldad
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1703 — ἐμπαίκτης (empaíktēs, emp-aheek-tace'): un burlador, es decir, (por implicación) un falso maestro
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habría — Hechos 20:29, 1 Timoteo 4:1-2, 2 Timoteo 3:1-5, 2 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 4:3, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 3:3
- andarían — Salmos 14:1-2, Judas 1:16
Referencias recíprocas (16): Job 11:3, Proverbios 14:9, Eclesiastés 11:8, Isaías 30:8, Romanos 5:6, Romanos 6:12, Gálatas 6:7, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 3:6, 2 Timoteo 3:8, Tito 2:12, Hebreos 1:2, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 3:3, 1 Juan 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BURLA; EL CAMINO DEL PECADO; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; ESCARNIO Y BURLA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún