Josué 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 9 > Versículo 3
Josué 9:3
| ← Josué 9:2 | Josué 9:3 (RV1909) | Josué 9:4 → |
|---|---|---|
Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.
|
Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,
|
Ellos usaron también de astucia; pues fueron y fingiéronse embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas los moradoresH3427 de GabaónH1391, como oyeronH8085 lo queH834 JosuéH3091 había hechoH6213 á JericóH3405 y á HaiH5857,
Hebreo original
וְיֹשְׁבֵי גִבְעֹון שָׁמְעוּ אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לִירִיחֹו וְלָעָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹשְׁבֵ֨י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
גִבְע֜וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
שָׁמְע֗וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֧ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
לִֽ/ירִיח֖וֹ |
li./ri.Cho | H3405 | HR/Np | |
וְ/לָ/עָֽי |
ve./la./'Ai | H5857 | HC/Rd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gabaón — Josué 9:17, Josué 10:2, 2 Samuel 21:1-2
- Jericó — Josué 6:1-27, Josué 8:1-35
Referencias recíprocas (7): Josué 6:27, Josué 11:19, Josué 21:17, 2 Samuel 2:12, 1 Reyes 3:4, 1 Crónicas 12:4, Nehemías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GABAÓN
- Torrey’s: LOS AMORREOS; GABAONITAS; HEVEOS
- Nave’s: CONFIANZA; CONTRATOS; ASTUCIA; ENGAÑO; DIPLOMACIA; GABAÓN; JOSUÉ; MAGNANIMIDAD; JURAMENTO; TRATADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún