Josué 8:29

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 29

Josué 8:29

← Josué 8:28 Josué 8:29 (RV1909) Josué 8:30 →
Y Josué quemó á Hai y redújola á un montón perpetuo, asolado hasta hoy.
Mas al rey de Hai colgó de un madero hasta la tarde: y como el sol se puso, mandó Josué que quitasen del madero su cuerpo, y lo echasen á la puerta de la ciudad: y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy.
Entonces Josué edificó un altar á Jehová Dios de Israel en el monte de Ebal,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas al reyH4428 de HaiH5857 colgóH8518 deH5921 un maderoH6086 hastaH5704 la tardeH6153: y como el solH8121 se pusoH935, mandóH6680 JosuéH3091 que quitasenH3381 delH4480 maderoH6086 su cuerpoH5038, y lo echasenH7993 á la puertaH6607 deH5921 la ciudadH5892: y levantaronH6965 sobreH5921 él un granH1419 montónH1530 deH5921 piedrasH68, hastaH5704 hoyH3117.

Hebreo original

וְאֶת־מֶלֶךְ הָעַי תָּלָה עַל־הָעֵץ עַד־עֵת הָעָרֶב וּכְבֹוא הַשֶּׁמֶשׁ צִוָּה יְהֹושֻׁעַ וַיֹּרִידוּ אֶת־נִבְלָתֹו מִן־הָעֵץ וַיַּשְׁלִיכוּ אֹותָהּ אֶל־פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וַיָּקִימוּ עָלָיו גַּל־אֲבָנִים גָּדֹול עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מֶ֧לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
הָ/עַ֛י
 ha./'Ai H5857 HTd/Np
תָּלָ֥ה
 ta.Lah H8518 HVqp3ms
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/עֵ֖ץ
 ha./'Etz H6086 HTd/Ncmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
עֵ֣ת
 'et H6256 HNcbsc —
הָ/עָ֑רֶב
 ha./'A.rev H6153 HTd/Ncmsa
וּ/כְ/ב֣וֹא
 u./khe./Vo' H935 HC/R/Vqc
הַ/שֶּׁמֶשׁ֩
 ha./she.Mesh H8121 HTd/Ncbsa
צִוָּ֨ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
 ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
וַ/יֹּרִ֧ידוּ
 va/i.yo.Ri.du H3381 HC/Vhw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
נִבְלָת֣/וֹ
 niv.la.T/o H5038 HNcfsc/Sp3ms
מִן
 min- H4480 HR
הָ/עֵ֗ץ
 ha./'Etz H6086 HTd/Ncmsa
וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ
 va/i.yash.Li.khu H7993 HC/Vhw3mp
אוֹתָ/הּ֙
 'o.Ta/h H853 HTo/Sp3fs —
אֶל
 'el- H413 HR —
פֶּ֨תַח֙
 pe.tach H6607 HNcmsc
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc —
הָ/עִ֔יר
 ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
וַ/יָּקִ֤ימוּ
 va/i.ya.Ki.mu H6965 HC/Vhw3mp
עָלָי/ו֙
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
גַּל
 gal- H1530 HNcmsc
אֲבָנִ֣ים
 'a.va.Nim H68 HNcfpa
גָּד֔וֹל
 ga.Dol H1419 HAamsa
עַ֖ד
 'ad H5704 HR
הַ/יּ֥וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
  • H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): suspender (especialmente ahorcar en la horca)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Génesis 40:19, Josué 8:2, Josué 8:23, Josué 10:29, Josué 12:9, 2 Samuel 21:6, Ester 2:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 8 › Versículo 29  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/8/29&oldid=534888"