Josué 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 26
Josué 7:26
| ← Josué 7:25 | Josué 7:26 (RV1909) | Josué 8:1 → |
|---|---|---|
Y dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los Israelitas los apedrearon, y los quemaron á fuego, después de apedrearlos con piedras;
|
Y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy. Y Jehová se tornó de la ira de su furor. Y por esto fué llamado aquel lugar el Valle de Achôr, hasta hoy.
|
Y JEHOVÁ dijo á Josué: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra, y levántate y sube á Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, y á su pueblo, á su ciudad, y á su tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantaronH6965 sobreH5921 élH1931 un granH1419 montónH1530 de piedrasH68, hastaH5704 hoyH3117. Y JehováH3068 se tornóH7725 de la iraH639 de suH1931 furorH2740. Y porH5921 estoH3651 fué llamadoH7121 aquel lugarH4725 el ValleH6010 de AchôrH2740, hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וַיָּקִימוּ עָלָיו גַּל־אֲבָנִים גָּדֹול עַד הַיֹּום הַזֶּה וַיָּשָׁב יְהוָה מֵחֲרֹון אַפֹּו עַל־כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקֹום הַהוּא עֵמֶק עָכֹור עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקִ֨ימוּ |
va/i.ya.Ki.mu | H6965 | HC/Vhw3mp | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
גַּל |
gal- | H1530 | HNcmsc | |
אֲבָנִ֣ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
גָּד֗וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וַ/יָּ֥שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/חֲר֣וֹן |
me./cha.Ron | H2740 | HR/Ncmsc | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֠ן |
ken | H3651 | HTm | |
קָרָ֞א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | — |
הַ/מָּק֤וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/הוּא֙ |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
עֵ֣מֶק |
'E.mek | H6010 | HNcmsc | |
עָכ֔וֹר |
a.Khor | H5911 | HNp | — |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achôr — Josué 7:25
- levantaron — Josué 8:29, Josué 10:27, 2 Samuel 18:17, Lamentaciones 3:53
- Jehová — Deuteronomio 13:17, 2 Samuel 21:14, Isaías 40:2, Joel 2:13, Joel 2:18, Zacarías 6:8, Juan 3:9-10
- Valle — Josué 7:24, Isaías 65:10, Oseas 2:15
Referencias recíprocas (11): Génesis 31:46, Éxodo 32:12, Números 25:4, Números 25:11, Josué 7:15, Josué 15:7, Jueces 2:5, Jueces 7:25, Esdras 10:14, Hechos 5:4, Hebreos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACOR; HOGAR
- Nave’s: ACOR; IRA; DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún